1
00:00:06,240 --> 00:00:07,310
Anteriormente en comodines.
2
00:00:07,410 --> 00:00:09,280
Papá, ¿y tú?
¿Solo llamas a mamá?
3
00:00:09,380 --> 00:00:10,950
Max, ella nos mintió.
4
00:00:11,040 --> 00:00:12,710
Lo sé, pero ella es tu esposa.
5
00:00:12,810 --> 00:00:13,980
Por lo que hiciste,
6
00:00:14,080 --> 00:00:16,020
estamos todos dentro
La mira de Gedeon Varga.
7
00:00:16,120 --> 00:00:18,220
es dificil para mi
abrirse a las mujeres,
8
00:00:18,320 --> 00:00:19,820
Porque la última vez que lo hice,
Me quemé.
9
00:00:19,920 --> 00:00:22,220
Entonces... ¿cómo están las cosas?
¿Con Jéssica?
10
00:00:22,320 --> 00:00:23,990
Um... son, son buenos.
11
00:00:24,090 --> 00:00:25,290
Todos deberíamos salir alguna vez.
12
00:00:25,390 --> 00:00:26,830
Me encantaría eso.
13
00:00:37,240 --> 00:00:39,010
Gestión interna.
14
00:00:59,960 --> 00:01:01,700
Buen día. Lady Harding, aquí.
15
00:01:01,800 --> 00:01:05,440
Lo siento mucho, pero la caja fuerte
en mi habitación no se abre.
16
00:01:05,530 --> 00:01:07,930
¿Serías un querido?
y enviar a alguien, por favor?
17
00:01:10,340 --> 00:01:11,840
- Mmm.
- Te lo dije.
18
00:01:11,940 --> 00:01:12,910
Temperamental.
19
00:01:13,010 --> 00:01:14,710
Como mi segundo marido.
20
00:01:14,810 --> 00:01:16,450
¿Estás seguro de esto?
Cuál es su código, señora?
21
00:01:16,540 --> 00:01:17,440
Oh, absolutamente.
22
00:01:17,540 --> 00:01:19,310
11-22. Es mi cumpleaños.
23
00:01:19,410 --> 00:01:21,110
Lo uso para todo.
24
00:01:21,210 --> 00:01:23,410
No muy James Bond,
Lo sé, pero...
25
00:01:23,520 --> 00:01:24,550
Dios mío.
26
00:01:24,650 --> 00:01:26,250
Ya llego tarde a mi evento.
27
00:01:26,350 --> 00:01:28,590
Uh, señora, solo estoy
se supone que debe abrir la caja fuerte
28
00:01:28,690 --> 00:01:30,130
para quien sea la habitación
está registrado a.
29
00:01:31,290 --> 00:01:32,360
La suite está reservada en
el nombre de su marido.
30
00:01:32,460 --> 00:01:34,100
-¿Quizás podrías llamarlo?
-La cosa es que
31
00:01:34,190 --> 00:01:36,430
este almuerzo es una sorpresa
para su cumpleaños.
32
00:01:36,530 --> 00:01:38,570
Mi gerente es muy
estricto acerca de--
33
00:01:38,670 --> 00:01:40,940
Por supuesto que lo es.
Generalmente lo son.
34
00:01:41,030 --> 00:01:44,100
Antes de que te vayas corriendo,
Déjame explicarte.
35
00:01:44,200 --> 00:01:45,900
Mi marido creció bastante pobre.
36
00:01:46,010 --> 00:01:47,810
Su padre murió trabajando en
37
00:01:47,910 --> 00:01:49,750
Las minas de carbón en Irlanda.
cuando era bastante joven.
38
00:01:49,840 --> 00:01:50,870
Lo siento, pero--
39
00:01:50,980 --> 00:01:53,480
tuvieron que vender todo
solo para mantener un techo
40
00:01:53,580 --> 00:01:56,120
sobre sus cabezas,
incluido el reloj de su padre.
41
00:01:56,220 --> 00:01:57,290
Una reliquia familiar
42
00:01:57,380 --> 00:01:59,380
que ellos transmitieron
de padre a hijo
43
00:01:59,490 --> 00:02:00,520
durante tres generaciones.
44
00:02:00,620 --> 00:02:02,060
Esa es una historia muy triste,
pero no puedo--
45
00:02:02,160 --> 00:02:03,930
Y he buscado
por ese reloj
46
00:02:04,020 --> 00:02:05,660
desde el día
estábamos casados.
47
00:02:05,760 --> 00:02:07,000
20 años...
48
00:02:07,090 --> 00:02:10,530
de ventas de propiedades,
subastas, eBay.
49
00:02:10,630 --> 00:02:14,830
Una odisea romántica para encontrar
la única cosa
50
00:02:14,930 --> 00:02:16,730
mi marido no puede comprar.
51
00:02:18,100 --> 00:02:19,500
-No...
-Sí.
52
00:02:19,610 --> 00:02:21,280
-¡No!
-Sí.
53
00:02:21,370 --> 00:02:22,910
-¿El reloj está ahí?
-¡Es!
54
00:02:27,510 --> 00:02:28,950
Esto queda entre nosotros.
55
00:02:29,550 --> 00:02:30,650
Oh.
56
00:02:32,990 --> 00:02:34,590
¡Oh! Mi héroe.
57
00:02:34,690 --> 00:02:35,990
¡Oh!
58
00:02:36,090 --> 00:02:37,860
Si no estuviera ya casado
59
00:02:37,960 --> 00:02:40,400
y no estabas
trágicamente empleado.
60
00:02:40,490 --> 00:02:42,360
Oh. ¿Puedo verlo?
61
00:02:42,460 --> 00:02:44,330
Oh, me encantaría eso.
62
00:02:44,430 --> 00:02:46,270
Pero ya está envuelto.
63
00:02:46,370 --> 00:02:49,240
Cinta, caja de terciopelo,
Todo el asunto.
64
00:02:49,340 --> 00:02:50,910
Por supuesto. Ah.
65
00:02:51,000 --> 00:02:51,970
Que tenga un buen día, señora.
66
00:02:52,070 --> 00:02:53,910
Muchas, muchas, muchas gracias.
67
00:03:06,520 --> 00:03:10,020
Y así,
el juego comienza.
68
00:03:24,070 --> 00:03:25,670
Transferencia completa.
69
00:03:40,620 --> 00:03:42,020
Ah. ¿Cómo te fue?
70
00:03:42,120 --> 00:03:43,890
Un morceau de gâteau.
71
00:03:43,990 --> 00:03:46,160
Oye, realmente lo lograste.
72
00:03:46,260 --> 00:03:48,230
Supongo que podemos comprobarlo.
transporte fuera de la lista.
73
00:03:48,330 --> 00:03:49,700
Le daré esto a Ricky
y dile
74
00:03:49,800 --> 00:03:52,270
Podemos pasar a la fase dos.
de nuestro robo de diamantes.
75
00:03:52,370 --> 00:03:53,840
Hablando de diamantes,
76
00:03:53,930 --> 00:03:56,230
traje un recuerdo
del hotel.
77
00:03:56,340 --> 00:03:57,470
¡Mamá!
78
00:03:57,570 --> 00:03:59,040
Eso no era parte del plan.
79
00:03:59,140 --> 00:04:01,810
En el momento en que lo vi,
Sabía que tenías que tenerlo.
80
00:04:01,910 --> 00:04:04,250
Sí, estoy seguro de que podrías
empeñarlo por 10 o 15 de los grandes.
81
00:04:05,280 --> 00:04:07,220
Papá, tal vez sólo pruébalo.
82
00:04:07,310 --> 00:04:08,410
No, no puedo, cariño.
83
00:04:08,510 --> 00:04:09,950
Debo irme.
Es la primera vez que dirijo
84
00:04:10,050 --> 00:04:11,520
el grupo de apoyo a la prisión,
y quiero recoger
85
00:04:11,620 --> 00:04:12,990
un viajero de café decente.
86
00:04:13,090 --> 00:04:14,430
Porque el café de la prisión...
87
00:04:14,520 --> 00:04:16,060
ese es el peor delincuente
ahí dentro.
88
00:04:16,160 --> 00:04:17,330
Te veré más tarde, niño.
89
00:04:23,860 --> 00:04:26,230
Mamá, dale algo de tiempo.
90
00:04:26,330 --> 00:04:27,770
No, está bien.
91
00:04:31,470 --> 00:04:33,270
Ey. ¿Qué pasa?
92
00:04:38,180 --> 00:04:41,220
¿La gente viene aquí voluntariamente?
93
00:04:41,310 --> 00:04:42,910
¿Qué, nunca
funcionó antes?
94
00:04:43,020 --> 00:04:45,290
Quiero decir, me rompí
un sudor suave una vez,
95
00:04:45,390 --> 00:04:47,830
cuando subí un vuelo
de escaleras cargando mi bolso
96
00:04:47,920 --> 00:04:48,850
y un café con leche.
97
00:04:48,960 --> 00:04:50,260
Jess y yo hemos estado
ponerse en marcha
98
00:04:50,360 --> 00:04:51,260
todas las mañanas a las 5:00 a.m.
99
00:04:51,360 --> 00:04:53,130
Mi despertador no
Incluso tenemos las 5:00 a.m.
100
00:04:53,230 --> 00:04:55,930
es un pequeño ritual
Empezamos de nuevo en México.
101
00:04:56,030 --> 00:04:58,500
Levantarse con el amanecer,
haciendo jogging por la Playa Caballo.
102
00:04:58,600 --> 00:05:00,840
En realidad, me he ido
para correr,
103
00:05:00,930 --> 00:05:02,870
y fue en una playa,
excepto que estaba siendo
104
00:05:02,970 --> 00:05:05,270
perseguido por un burro
vistiendo un esmoquin de lentejuelas.
105
00:05:06,370 --> 00:05:09,210
Quiero decir, estaba en esmoquin,
no el burro.
106
00:05:09,310 --> 00:05:10,610
Es toda una saga
te daré
107
00:05:10,710 --> 00:05:12,150
El montaje del director más tarde.
108
00:05:14,750 --> 00:05:15,950
Oh, Dios.
109
00:05:18,180 --> 00:05:19,280
Pobre chico.
110
00:05:20,090 --> 00:05:22,530
Todo dolor y ninguna ganancia.
111
00:05:34,200 --> 00:05:37,640
{\an8}Acabo de confirmar la identificación de nuestra víctima.
Ridge Rogers, 42 años.
112
00:05:37,740 --> 00:05:40,280
{\an8}Él es el dueño del gimnasio y
El chico de todos los carteles.
113
00:05:40,370 --> 00:05:41,970
{\an8}Y bastante
el espécimen.
114
00:05:42,080 --> 00:05:44,720
{\an8} Mundo nueve veces
campeón de culturismo.
115
00:05:45,310 --> 00:05:46,680
{\an8}Lo busqué en Google.
116
00:05:46,780 --> 00:05:49,050
{\an8} ¿Cómo alguien
¿Incluso te pones así?
117
00:05:49,150 --> 00:05:52,050
{\an8}Un tipo tan grande en tan pequeñito,
pantalones cortos diminutos.
118
00:05:52,150 --> 00:05:54,390
{\an8} Trabajo duro,
pero es una elección sencilla.
119
00:05:54,490 --> 00:05:55,790
{\an8}Solo tienes que comprometerte
a una dieta estricta,
120
00:05:55,890 --> 00:05:58,060
{\an8} dos o tres horas
de entrenamiento al día, y...
121
00:05:58,160 --> 00:05:59,230
{\an8}bueno, nada de comidas trampa.
122
00:05:59,330 --> 00:06:01,630
{\an8} Está bien, me perdiste en
las dos o tres horas diarias.
123
00:06:01,730 --> 00:06:03,430
{\an8}Y la dieta estricta.
124
00:06:03,530 --> 00:06:04,500
{\an8}Y no hacer trampa.
125
00:06:05,600 --> 00:06:07,670
{\an8}Esa barra pesa 300 libras,
pero, quiero decir,
126
00:06:07,770 --> 00:06:09,570
{\an8}un chico de su tamaño fácilmente podría haber
manejó ese peso.
127
00:06:10,670 --> 00:06:12,470
{\an8} Muchos de estos tipos
están en marcha, sin embargo.
128
00:06:12,570 --> 00:06:14,010
{\an8}Tal vez un efecto inducido por esteroides
¿ataque al corazón?
129
00:06:14,110 --> 00:06:15,550
{\an8}Ese fue mi primer pensamiento.
130
00:06:15,640 --> 00:06:16,640
{\an8}Hasta que encontré esto.
131
00:06:18,610 --> 00:06:20,810
{\an8}La laceración es reciente.
132
00:06:20,910 --> 00:06:22,310
{\an8}Y de la forma
de la herida,
133
00:06:22,420 --> 00:06:24,260
{\an8}Yo diría que lo golpearon con
una mancuerna hexagonal.
134
00:06:24,350 --> 00:06:26,020
{\an8} Probablemente un 10
o una de 20 libras.
135
00:06:26,120 --> 00:06:29,020
{\an8} Uf. mientras el estaba
¿Haciendo press de banca sobre su espalda?
136
00:06:29,120 --> 00:06:30,520
{\an8}Pobre chico.
137
00:06:30,620 --> 00:06:32,560
{\an8}El golpe por sí solo no sería
lo suficientemente fuerte como para matar,
138
00:06:32,660 --> 00:06:34,160
{\an8}pero probablemente lo sorprendió.
139
00:06:34,260 --> 00:06:36,600
{\an8}Y luego pierde el control
en la barra, y...
140
00:06:36,700 --> 00:06:39,270
{\an8} 300 libras de hierro vienen
estrellándose contra su tráquea.
141
00:06:39,370 --> 00:06:41,940
{\an8} Estoy tomando algunas pesas
Vuelva a comprobar si hay manchas de sangre.
142
00:06:42,030 --> 00:06:43,530
{\an8}Las unis están recolectando
mancuernas ahora.
143
00:06:43,640 --> 00:06:45,080
{\an8}Oh, deja este.
144
00:06:45,170 --> 00:06:46,300
{\an8}Quizás lo necesite más tarde.
145
00:06:51,210 --> 00:06:52,380
{\an8}¿Qué es?
146
00:06:53,780 --> 00:06:56,320
{\an8}Es el diario de ejercicios de Ridge.
Estaba siguiendo todo.
147
00:06:56,420 --> 00:06:59,220
{\an8} Su peso,
lo que presionaba, sus comidas.
148
00:06:59,320 --> 00:07:01,990
{\an8} Oye, ¿puedes calcular
¿Su hora de muerte para mí?
149
00:07:02,090 --> 00:07:04,290
{\an8}En algún momento entre las 10:00 p. m.
y 2:00 a.m.
150
00:07:05,660 --> 00:07:07,860
{\an8} Bueno, parece que lo estaba
anotando todos sus entrenamientos.
151
00:07:07,960 --> 00:07:11,300
{\an8}Su última entrada fue a las 9:45 p.m.
152
00:07:11,400 --> 00:07:13,440
{\an8} Son 45 minutos
después del cierre del gimnasio.
153
00:07:14,930 --> 00:07:16,530
Me pregunto si Ridge
Tenía un compañero de entrenamiento.
154
00:07:16,640 --> 00:07:19,310
Bueno, si lo hicieran,
no vinieron a sudar.
155
00:07:19,410 --> 00:07:20,480
Vinieron a matar.
156
00:07:22,440 --> 00:07:24,240
Necesitamos hablar con
quien encontró el cuerpo.
157
00:07:24,940 --> 00:07:26,010
Soy colin.
158
00:07:26,110 --> 00:07:27,810
Uh, Ridge y yo estábamos
copropietarios en el gimnasio.
159
00:07:27,910 --> 00:07:29,210
Esta es mi esposa, Amy.
160
00:07:30,250 --> 00:07:31,850
La llamé justo después
Llamé al 911.
161
00:07:32,920 --> 00:07:34,290
simplemente no puedo creer
esto está sucediendo.
162
00:07:34,390 --> 00:07:35,990
Entonces, cuando llegaste a
el gimnasio esta mañana,
163
00:07:36,090 --> 00:07:37,160
dijiste las puertas
estaban cerrados?
164
00:07:37,260 --> 00:07:38,090
Sí.
165
00:07:38,190 --> 00:07:40,160
me abrí,
vi que las luces estaban encendidas,
166
00:07:40,260 --> 00:07:41,560
lo cual no es normal.
167
00:07:41,660 --> 00:07:42,490
Y...
168
00:07:43,630 --> 00:07:45,500
Fue entonces cuando entré
y lo encontré.
169
00:07:45,600 --> 00:07:47,070
¿Cuándo fue la última vez?
¿lo viste?
170
00:07:47,170 --> 00:07:49,040
Ambos estábamos aquí con él.
anoche antes del cierre.
171
00:07:49,140 --> 00:07:50,110
¿Mencionó algo sobre
172
00:07:50,200 --> 00:07:51,500
encontrarse con alguien
después de que te fuiste?
173
00:07:51,600 --> 00:07:53,070
No, él iba a conseguir
un entrenamiento en,
174
00:07:53,170 --> 00:07:54,140
como lo hace todas las noches.
175
00:07:54,240 --> 00:07:55,040
¿Solo?
176
00:07:55,140 --> 00:07:56,480
Era una celebridad por aquí.
177
00:07:57,780 --> 00:07:59,820
Durante las horas de gimnasio, la gente
Sigue pidiendo selfies.
178
00:07:59,910 --> 00:08:01,150
Por la noche podía concentrarse.
179
00:08:02,220 --> 00:08:03,350
Uh, él mencionó
él estaba cambiando
180
00:08:03,450 --> 00:08:05,350
las bebidas proteicas en total
los frigoríficos anoche.
181
00:08:05,450 --> 00:08:06,450
¿Por qué?
182
00:08:06,550 --> 00:08:08,250
Algún influencer del fitness
nos convenció para almacenar
183
00:08:08,350 --> 00:08:09,380
su bebida energética.
184
00:08:09,490 --> 00:08:10,490
A Ridge no le agradaba.
185
00:08:10,590 --> 00:08:12,730
Entonces desarrolló su propia línea.
de bebidas proteicas.
186
00:08:12,830 --> 00:08:14,170
Primer lote recién
vino ayer
187
00:08:14,260 --> 00:08:15,530
y estaba muy emocionado.
188
00:08:17,830 --> 00:08:20,700
- ¿Lo reconoces?
- Sí, el registro de ejercicios de Ridge.
189
00:08:20,800 --> 00:08:22,640
Tenía una rutina estricta
y él se mantuvo firme.
190
00:08:22,740 --> 00:08:23,410
Bueno.
191
00:08:24,070 --> 00:08:25,200
Una última pregunta.
192
00:08:25,300 --> 00:08:27,500
¿Dónde estaban ustedes dos anoche?
¿entre las 10:00 y las 2:00?
193
00:08:27,610 --> 00:08:29,480
Bueno, lo estabas
en tu juego de póquer.
194
00:08:29,580 --> 00:08:31,350
Sí, uh, el mismo equipo.
cada mes.
195
00:08:31,440 --> 00:08:34,140
Anoche fue desde las 9:00
Hasta alrededor de las 3:00 de esta mañana.
196
00:08:34,250 --> 00:08:35,850
9:00 a 3:00.
¿Y estabas en casa?
197
00:08:35,950 --> 00:08:38,220
No, sabía que iba a ser
recogiendo a Colin tarde,
198
00:08:38,320 --> 00:08:40,560
así que tomé una factura doble
en el Revival en Lakeview.
199
00:08:41,650 --> 00:08:42,990
Frankenstein y
Jekyll y Hyde .
200
00:08:43,090 --> 00:08:45,160
Me encanta un poco de terror clásico.
201
00:08:49,230 --> 00:08:50,300
¿Aceituna?
202
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
¿Los ves?
203
00:08:52,160 --> 00:08:53,260
¿Quiénes son ellos?
204
00:08:53,370 --> 00:08:54,400
Cucarachas.
205
00:08:55,970 --> 00:08:57,100
Oh sí.
206
00:08:57,200 --> 00:08:58,270
Veo una pareja por ahí.
207
00:08:58,370 --> 00:09:00,470
¿Qué demonios?
Nunca antes habíamos tenido errores.
208
00:09:00,570 --> 00:09:02,170
Estoy llamando al exterminador.
209
00:09:02,280 --> 00:09:03,150
Sí.
210
00:09:04,110 --> 00:09:05,680
Está bien, ¿no vas a
bajar?
211
00:09:05,780 --> 00:09:07,480
No. Vivo aquí ahora.
212
00:09:07,580 --> 00:09:09,880
¿Qué tal si los distraigo y
¿Entonces podrás salir de aquí?
213
00:09:09,980 --> 00:09:12,050
¿Cómo te distraes?
la cucaracha?
214
00:09:12,150 --> 00:09:13,390
Olive, te ocupas de la sangre.
y agallas
215
00:09:13,490 --> 00:09:14,620
y espantoso
escenas del crimen todo el día.
216
00:09:14,720 --> 00:09:15,990
tienes miedo de
¿un par de cucarachas?
217
00:09:16,090 --> 00:09:18,330
-Tienes uno en tu zapato.
-¿Qué? ¿Dónde? ¡Bajar!
218
00:09:18,420 --> 00:09:19,690
- Bueno.
- Muy divertido.
219
00:09:19,790 --> 00:09:20,960
Chico de la naturaleza.
220
00:09:21,060 --> 00:09:22,730
¿Qué tal si te llevas a cuestas?
esta buena chica fuera de aquí
221
00:09:22,830 --> 00:09:24,200
para que podamos regresar
a la oficina?
222
00:09:24,300 --> 00:09:24,870
Sí.
223
00:09:25,530 --> 00:09:26,630
Está bien.
224
00:09:26,730 --> 00:09:27,400
Vamos.
225
00:09:28,270 --> 00:09:30,440
- Bueno. Bueno.
- Gracias, Ellis.
226
00:09:35,580 --> 00:09:36,380
Gracias.
227
00:09:37,380 --> 00:09:38,750
Bueno.
Bueno, los compañeros de póquer de Colin.
228
00:09:38,840 --> 00:09:42,280
confirmar que estaba sangrando
efectivo de 9:00 a 2:30 a.m.
229
00:09:42,380 --> 00:09:44,020
-Tiene coartada.
-Eh.
230
00:09:44,120 --> 00:09:45,790
Hablé con un acomodador
en el Cine Revival.
231
00:09:45,890 --> 00:09:47,160
Amy estuvo ahí para
la doble factura
232
00:09:47,250 --> 00:09:48,690
de 9:15 a 2:00 a.m.
233
00:09:49,860 --> 00:09:51,100
El personal del cine
La recordaba. ¿Cómo?
234
00:09:51,190 --> 00:09:53,860
Ella derramó un cubo gigante
de palomitas de maíz por todo el lobby
235
00:09:53,960 --> 00:09:55,860
antes de que comenzara la película,
y luego ella se disculpo
236
00:09:55,960 --> 00:09:57,800
sobre eso otra vez
después de que terminó la película.
237
00:09:57,900 --> 00:09:58,730
¿Qué pasa con el cuaderno de Ridge?
238
00:09:59,700 --> 00:10:01,570
Eh, mayormente
solo pesas y repeticiones.
239
00:10:01,670 --> 00:10:03,610
Excepto en la parte de atrás,
donde hay una lista de fechas.
240
00:10:04,570 --> 00:10:06,010
- ¿Fechas para qué?
- No lo sé todavía.
241
00:10:06,110 --> 00:10:08,250
Todos ustedes van a querer
llama la atención sobre esto.
242
00:10:09,580 --> 00:10:11,520
Está bien.
¿Qué estamos mirando aquí?
243
00:10:12,550 --> 00:10:14,990
Esta joya es
un influencer de culturismo
244
00:10:15,080 --> 00:10:16,110
que se llama Atlas.
245
00:10:16,220 --> 00:10:17,390
¿Y por qué debería importarnos?
246
00:10:17,480 --> 00:10:18,680
porque por ultimo
unos meses,
247
00:10:18,780 --> 00:10:21,150
cada video de entrenamiento que ha publicado
Ha sido del gimnasio de Ridge.
248
00:10:21,250 --> 00:10:22,920
Y esta mañana,
esto apareció.
249
00:10:23,020 --> 00:10:24,560
Ese es el vestuario
en el gimnasio de Ridge.
250
00:10:24,660 --> 00:10:27,260
¡Ding, ding, ding!
Dile lo que ha ganado, Simmons.
251
00:10:27,360 --> 00:10:29,060
-Solo reproduce el vídeo, Yates.
-Bueno.
252
00:10:30,400 --> 00:10:32,970
Hola, compañeros de gimnasio.
Esto acaba de llegar al gimnasio de Ridge.
253
00:10:33,070 --> 00:10:35,540
Mira estos chicos malos que encontré
en el vestuario, ¿eh?
254
00:10:36,670 --> 00:10:37,870
¡Guau!
255
00:10:37,970 --> 00:10:40,040
¿Puedes decir
¿Violación del código de salud?
256
00:10:40,140 --> 00:10:43,510
El suelo se mueve
es como un mar de cucarachas.
257
00:10:43,610 --> 00:10:44,580
Una intrusión.
258
00:10:45,680 --> 00:10:46,950
Un grupo de cucarachas
259
00:10:47,050 --> 00:10:48,520
se llama intrusión,
hola.
260
00:10:48,610 --> 00:10:50,410
Este lugar solía ser
mi hogar lejos de casa,
261
00:10:50,520 --> 00:10:51,860
pero ahora tienen cucarachas.
262
00:10:51,950 --> 00:10:54,650
Entonces, va a ser
un "no" para Ridge's Gym.
263
00:10:54,750 --> 00:10:56,350
Atlas fuera.
264
00:10:57,390 --> 00:10:58,490
Espera, ¿puedes volver?
¿Un segundo o dos?
265
00:11:02,190 --> 00:11:04,060
-Ellis, ¿ves eso?
-Sí.
266
00:11:05,600 --> 00:11:07,870
Colin y su esposa dijeron
ese Ridge cambió
267
00:11:07,970 --> 00:11:09,910
Las viejas bebidas después del cierre.
al gimnasio esa noche.
268
00:11:10,000 --> 00:11:12,100
Entonces, si Atlas
grabó este vídeo
269
00:11:12,200 --> 00:11:13,500
y las nuevas bebidas
ya estan abastecidos...
270
00:11:13,610 --> 00:11:15,280
Luego estaba en el gimnasio.
después del cierre.
271
00:11:15,370 --> 00:11:17,470
Justo en la ventana de
El asesinato de Ridge.
272
00:11:17,580 --> 00:11:18,780
Tenemos que hablar con este tipo.
273
00:11:19,750 --> 00:11:20,650
-¿Quién lo traerá?
-No es así.
274
00:11:20,750 --> 00:11:22,050
nos pusimos a la defensiva
certificación de conducción.
275
00:11:22,150 --> 00:11:23,690
esta a una hora de distancia
y ya llegamos tarde.
276
00:11:23,780 --> 00:11:25,250
Estoy buscando menos de 30.
277
00:11:26,450 --> 00:11:28,150
Lo siento, mis compañeros de gimnasio.
278
00:11:28,250 --> 00:11:29,890
pero estás solo
con Atlas.
279
00:11:32,290 --> 00:11:33,190
Bien.
280
00:11:34,460 --> 00:11:36,660
su verdadero nombre
es Sheldon Shankman.
281
00:11:36,760 --> 00:11:38,760
Es un influencer con
un seguimiento decente.
282
00:11:38,860 --> 00:11:41,130
Tomará cualquier atajo
puede conseguir más Me gusta.
283
00:11:41,230 --> 00:11:42,900
Este es el mismo influencer.
nos estabas diciendo
284
00:11:43,000 --> 00:11:44,240
- ¿sobre antes?
- Sí.
285
00:11:44,340 --> 00:11:46,810
Entonces... ¿por qué?
¿Ridge lo echó?
286
00:11:46,910 --> 00:11:48,510
Es un trastorno andante.
287
00:11:48,610 --> 00:11:50,210
-¿Recuerdas la pelea?
-Sí.
288
00:11:50,310 --> 00:11:51,580
Espera, ¿hubo una pelea?
289
00:11:51,680 --> 00:11:53,580
Atlas siempre fue
haciendo videos en el gimnasio.
290
00:11:53,680 --> 00:11:54,980
Sí, empezó
tratando el lugar
291
00:11:55,080 --> 00:11:56,210
como el suyo
escenario sonoro personal.
292
00:11:56,320 --> 00:11:57,990
Sí, él lo haría
reorganizar el equipo
293
00:11:58,080 --> 00:11:59,350
como si estuviera preparado para vestirse.
294
00:11:59,450 --> 00:12:01,550
Decirle a la gente que se mueva
para poder conseguir su buen ángulo.
295
00:12:01,650 --> 00:12:03,350
Colin y Ridge
lo permitió debido a
296
00:12:03,460 --> 00:12:06,260
sus seguidores en las redes sociales,
pero simplemente se volvió desagradable.
297
00:12:06,360 --> 00:12:07,830
Entonces hubo
La debacle de las bebidas proteicas
298
00:12:07,930 --> 00:12:09,000
eso realmente lo selló.
299
00:12:09,100 --> 00:12:10,270
¿Qué pasó?
300
00:12:10,360 --> 00:12:12,160
Bueno, Atlas estaba empezando
su propia línea de bebidas proteicas.
301
00:12:12,260 --> 00:12:13,290
Atlas Ignite.
302
00:12:13,400 --> 00:12:14,640
Parecían legítimos
en la etiqueta,
303
00:12:14,730 --> 00:12:16,200
entonces estuvimos de acuerdo
para venderlos en el gimnasio.
304
00:12:16,300 --> 00:12:18,070
Sí, pero cuando Ridge
los hizo analizar,
305
00:12:18,170 --> 00:12:20,040
encontraron trazas
de productos químicos peligrosos.
306
00:12:20,140 --> 00:12:22,310
Entonces, retiramos las bebidas.
y la membresía de Atlas.
307
00:12:22,410 --> 00:12:23,880
- ¿Cuándo fue esto?
- Hace aproximadamente una semana.
308
00:12:23,980 --> 00:12:26,550
Sí, supongo que sí.
Yo estaba fuera de la ciudad trabajando entonces.
309
00:12:26,650 --> 00:12:28,620
Supongo que no tomó
¿Se descomponen muy bien las proteínas?
310
00:12:28,710 --> 00:12:29,980
No, no lo hizo.
311
00:12:30,080 --> 00:12:32,920
Entonces, la venganza se sirve fría.
y arrastrándose.
312
00:12:33,020 --> 00:12:35,320
¡Yo, yo, yo! Este es Atlas
viniendo a ti en vivo.
313
00:12:35,420 --> 00:12:37,390
Y estamos regresando
a lo básico hoy, cariño.
314
00:12:37,490 --> 00:12:39,190
Así es, vamos a
amplíelo con un poco
315
00:12:39,290 --> 00:12:40,790
H-Double-I-T de la vieja escuela.
316
00:12:40,890 --> 00:12:42,090
¿No es así, señoras?
317
00:12:42,190 --> 00:12:43,320
Estamos consiguiendo algunos
rodillas altas hacia adentro.
318
00:12:43,430 --> 00:12:44,360
Consigámoslo.
319
00:12:44,460 --> 00:12:46,100
Izquierda-derecha, izquierda-derecha,
izquierda-derecha.
320
00:12:46,200 --> 00:12:47,230
Mantén esa energía alta.
321
00:12:47,330 --> 00:12:49,530
Quiero escucharlos a todos
¡Quiero sentirlos a todos!
322
00:12:49,640 --> 00:12:50,840
¡Vamos!
323
00:12:50,940 --> 00:12:52,580
Hermanos, estás en mi
transmisión en vivo ahora mismo.
324
00:12:52,670 --> 00:12:54,770
Sí, no pretendemos asquear
Eres delicioso, pero...
325
00:12:54,870 --> 00:12:57,540
tenemos algunas preguntas
que superan a tus glúteos.
326
00:12:57,640 --> 00:12:59,240
Detective Ellis, policía metropolitana.
327
00:12:59,350 --> 00:13:01,250
Oh. La policía, ¿eh?
328
00:13:01,350 --> 00:13:02,420
¿Cuál es la crisis aquí?
329
00:13:02,520 --> 00:13:03,820
solo lo estoy intentando
para regalar a mis seguidores
330
00:13:03,920 --> 00:13:04,920
Algunos movimientos nuevos, ¿de acuerdo?
331
00:13:05,020 --> 00:13:07,560
Tus seguidores van a
Tengo que quedarme fuera de esto.
332
00:13:08,450 --> 00:13:09,750
¡Hola a todos!
333
00:13:09,860 --> 00:13:12,160
Saquen sus teléfonos
y transmite esto en vivo ahora mismo.
334
00:13:12,260 --> 00:13:13,960
Los policías están intentando
para silenciar el fitness.
335
00:13:14,060 --> 00:13:16,000
- ¡Guau!
- Lo estás empeorando
336
00:13:16,100 --> 00:13:17,670
Para ti, Sheldon.
Confía en mí.
337
00:13:17,760 --> 00:13:19,230
Soy un ciudadano que hace lo que hago.
338
00:13:19,330 --> 00:13:20,600
Yo también tengo derechos, ¿sabes?
339
00:13:20,700 --> 00:13:21,970
Sí, Ridge Rogers también.
340
00:13:22,970 --> 00:13:24,070
Sheldon Shankman,
341
00:13:24,170 --> 00:13:25,940
te estamos poniendo bajo arresto
por sospecha de asesinato.
342
00:13:26,040 --> 00:13:27,610
¡Espera-espera-espera-espera-espera!
¿Ridge fue asesinado?
343
00:13:27,710 --> 00:13:29,080
pon tus manos
a tus espaldas ahora mismo.
344
00:13:29,180 --> 00:13:30,920
Yo no-yo no lo hice
Sé que Ridge fue asesinado.
345
00:13:31,010 --> 00:13:32,450
- ¡Ahora!
- ¡Y yo-y yo no lo hice!
346
00:13:32,550 --> 00:13:33,720
Te lo digo, yo no lo hice.
347
00:13:33,810 --> 00:13:35,680
Yo no... ¡yo!
¡Dejen los teléfonos!
348
00:13:35,780 --> 00:13:37,250
¡Respeta mi privacidad!
349
00:13:37,350 --> 00:13:39,250
-Respeta mi privacidad, ¡vamos!
-Vamos.
350
00:13:41,720 --> 00:13:42,960
Estamos fuera.
351
00:13:46,430 --> 00:13:47,330
¿Sabes?
¿Qué va a hacer esto?
352
00:13:47,430 --> 00:13:48,670
a la entrega de mis seguidores?
353
00:13:48,760 --> 00:13:51,300
Mi reputación está en juego,
¡y ni siquiera hice nada!
354
00:13:51,400 --> 00:13:52,870
Encontramos lo digital
recibo de billetera
355
00:13:52,970 --> 00:13:55,470
por las 500 cucarachas
compraste en línea.
356
00:13:56,600 --> 00:13:58,470
Bien. Yo los planté
pero fue una broma.
357
00:13:58,570 --> 00:14:00,240
Se llama calumnia cibernética.
y viene con una multa,
358
00:14:00,340 --> 00:14:01,740
y una pena de prisión.
¿Sabías eso?
359
00:14:01,840 --> 00:14:03,040
Está bien, está bien.
360
00:14:03,140 --> 00:14:05,180
Sólo quería llegar a Ridge
antes de que llegara a mí.
361
00:14:05,280 --> 00:14:06,650
¿Qué, debido a tu
bebidas proteicas?
362
00:14:06,750 --> 00:14:07,720
¡Sí!
363
00:14:08,880 --> 00:14:10,420
Él iba a decirle a todos
para no beberlos.
364
00:14:10,520 --> 00:14:12,720
Pero eres consciente de que
¿Tus bebidas contienen metales pesados?
365
00:14:12,820 --> 00:14:13,790
¿Cuál fue?
366
00:14:13,890 --> 00:14:16,430
¿AC/DC? ¿Metálica?
¿Doncella de Hierro?
367
00:14:16,520 --> 00:14:18,090
Detenme cuando lleguemos a los años 90.
368
00:14:18,190 --> 00:14:19,760
Son sólo pequeñas cantidades.
369
00:14:19,860 --> 00:14:21,660
Además, no es como
Hice la bebida.
370
00:14:21,760 --> 00:14:23,100
Así no es como funciona.
371
00:14:23,200 --> 00:14:24,640
Pagas a los nerds en el laboratorio.
372
00:14:24,730 --> 00:14:26,700
le ponen tu etiqueta,
y auge.
373
00:14:26,800 --> 00:14:28,270
¿Cómo entraste en
¿el gimnasio fuera de horario?
374
00:14:28,370 --> 00:14:30,440
Sabía que Ridge se quedó
después del cierre,
375
00:14:30,540 --> 00:14:32,810
así que simplemente llamé a la puerta
y le dije que necesitaba
376
00:14:32,910 --> 00:14:34,780
para limpiar mi casillero
y me dejó entrar.
377
00:14:34,870 --> 00:14:37,940
Luego tiré las cucarachas.
y tomé el video y me fui.
378
00:14:38,040 --> 00:14:40,040
Pero él estaba vivo, ¿vale?
379
00:14:40,150 --> 00:14:42,420
Entonces odiabas tanto a este tipo.
que tiraste un montón de
380
00:14:42,510 --> 00:14:44,580
cucarachas en su gimnasio
y luego simplemente te fuiste?
381
00:14:44,680 --> 00:14:46,520
- ¿En realidad?
- Me enojé.
382
00:14:46,620 --> 00:14:49,360
El garaje de mi mamá está lleno.
con cajas de combustible Atlas
383
00:14:49,460 --> 00:14:51,800
que he vertido todo mi
ahorros de toda la vida en.
384
00:14:53,060 --> 00:14:54,230
Si todo lo que estás tratando de encontrar
esta enojado con la gente,
385
00:14:54,330 --> 00:14:55,800
deberías intentar encontrar
el chico que Ridge
386
00:14:55,900 --> 00:14:57,870
estalló el mes pasado.
-¿Qué chico?
387
00:14:57,960 --> 00:15:00,330
No lo sé, eran
peleando por una chica.
388
00:15:00,430 --> 00:15:02,300
sonaba como
la ex esposa del tipo.
389
00:15:03,340 --> 00:15:04,510
Pensé en Ridge
iba a matarlo.
390
00:15:04,600 --> 00:15:05,970
Muy bien, ¿a dónde fuiste?
después del gimnasio?
391
00:15:06,070 --> 00:15:07,840
Fui al restaurante de la Cuarta.
392
00:15:07,940 --> 00:15:08,740
¿En realidad?
393
00:15:09,380 --> 00:15:10,550
Sí.
394
00:15:10,640 --> 00:15:12,010
¿Qué tuviste para comer?
395
00:15:12,110 --> 00:15:13,810
Tuve un plato de col rizada y brotes.
396
00:15:14,680 --> 00:15:16,820
¿No has mentido lo suficiente hoy?
397
00:15:17,850 --> 00:15:19,550
yo tenia el gran pais
deliciosa hamburguesa
398
00:15:19,650 --> 00:15:20,890
con queso extra.
399
00:15:23,460 --> 00:15:24,760
¡Bien!
400
00:15:24,860 --> 00:15:26,530
-Tenía cinco de ellos.
-Sí.
401
00:15:27,490 --> 00:15:29,230
¿Está mi mamá aquí?
para recogerme todavía?
402
00:15:30,330 --> 00:15:32,130
Al parecer, Atlas le estaba diciendo
la verdad.
403
00:15:32,230 --> 00:15:34,100
el dueño del restaurante
nos envió un recibo por correo electrónico
404
00:15:34,200 --> 00:15:36,440
y la marca de tiempo lo ubica
allí en el momento de la muerte.
405
00:15:38,070 --> 00:15:40,370
Cinco hamburguesas. Guau.
406
00:15:40,470 --> 00:15:41,770
acabo de ganar
cinco libras diciendo eso.
407
00:15:41,870 --> 00:15:43,370
Eso no es una comida
eso es un grito de ayuda.
408
00:15:43,480 --> 00:15:45,950
Entonces Atlas no es nuestro asesino.
¿Qué más tienes?
409
00:15:46,050 --> 00:15:47,820
Atlas dijo que Ridge
se metió en alguna confrontación
410
00:15:47,910 --> 00:15:48,810
con alguien en el gimnasio.
411
00:15:48,910 --> 00:15:50,410
Entonces, tenemos una identificación sobre él.
de colin
412
00:15:50,520 --> 00:15:52,060
y vamos a dirigirnos
ahí ahora y habla con él.
413
00:15:52,150 --> 00:15:53,180
Está bien, házmelo saber.
414
00:15:53,290 --> 00:15:54,020
Sí, señor.
415
00:15:55,820 --> 00:15:58,190
Hola, caballeros.
Soy George.
416
00:15:58,290 --> 00:15:59,590
- Hola, Jorge.
- Hola, Jorge.
417
00:15:59,690 --> 00:16:01,030
No es necesario
para decir mi nombre de nuevo.
418
00:16:01,130 --> 00:16:02,370
Yo no dirijo ese tipo de reuniones.
419
00:16:02,460 --> 00:16:03,590
Amén.
420
00:16:03,700 --> 00:16:05,040
Entonces, ¿qué tipo de reunión?
¿Es esto entonces?
421
00:16:05,130 --> 00:16:06,900
no sabes que
¿Reunión a la que te inscribiste?
422
00:16:07,000 --> 00:16:08,870
Bueno, es esto
o trapear el baño.
423
00:16:08,970 --> 00:16:10,740
Me parece bien.
No se lo diré al guardia.
424
00:16:12,200 --> 00:16:13,540
Eres George Graham.
¿No es así?
425
00:16:13,640 --> 00:16:14,610
Sí.
426
00:16:14,710 --> 00:16:17,410
tengo un amigo en
Penitenciaría de Vickerton.
427
00:16:17,510 --> 00:16:20,050
Dijo que le conseguiste lo mejor.
Maldito filete de queso Filadelfia
428
00:16:20,150 --> 00:16:21,720
alguna vez tuvo para su cumpleaños.
429
00:16:21,810 --> 00:16:22,640
¡Marlón!
430
00:16:22,750 --> 00:16:24,850
-Es un gran tipo.
-Oh sí.
431
00:16:24,950 --> 00:16:26,020
¿Estabas dentro?
432
00:16:26,120 --> 00:16:27,290
Hasta un par de
hace meses,
433
00:16:27,390 --> 00:16:29,460
yo estaba usando un mono
igual que ustedes.
434
00:16:30,620 --> 00:16:31,720
¿Qué, te escapaste?
435
00:16:31,820 --> 00:16:33,860
el mejor escape
de estas paredes es
436
00:16:33,960 --> 00:16:35,400
salir temprano por buen comportamiento.
437
00:16:35,490 --> 00:16:38,260
Mira, la cosa es,
Cuando salí, no estaba listo.
438
00:16:38,360 --> 00:16:40,730
Miré mi tiempo dentro
como un juego de espera.
439
00:16:40,830 --> 00:16:43,670
Espero, salgo, recojo
donde lo dejé, ¿verdad?
440
00:16:44,200 --> 00:16:45,170
Equivocado.
441
00:16:46,310 --> 00:16:48,050
Porque donde lo dejaste
ya no existe.
442
00:16:48,140 --> 00:16:50,240
y el hombre
que caminó en este lugar,
443
00:16:50,340 --> 00:16:51,810
él tampoco existe ya.
444
00:16:51,910 --> 00:16:54,680
Si no existo, entonces ¿quién?
¿Los encerraron aquí?
445
00:16:54,780 --> 00:16:56,450
Bueno, durante el próximo
un par de meses,
446
00:16:56,550 --> 00:16:58,050
lo resolveremos.
447
00:16:58,150 --> 00:16:59,350
Oh, hombre.
448
00:16:59,450 --> 00:17:01,390
no quiero hacer no
Mierda de terapia de grupo.
449
00:17:01,490 --> 00:17:03,490
Yo tampoco.
Por eso...
450
00:17:03,960 --> 00:17:04,930
Nosotros...
451
00:17:05,690 --> 00:17:06,790
van a escribir.
452
00:17:06,890 --> 00:17:08,530
Yo incluido.
453
00:17:08,630 --> 00:17:10,370
Ahora no me importa
lo que escribes.
454
00:17:10,460 --> 00:17:12,560
Podría ser una historia
desde tu niñez,
455
00:17:12,660 --> 00:17:14,860
las letras
a tu canción favorita.
456
00:17:14,970 --> 00:17:17,510
La receta de tu abuelo.
para costillas pegajosas.
457
00:17:17,600 --> 00:17:19,070
¿Y cuál es el punto de esto?
458
00:17:19,170 --> 00:17:20,100
¿Cómo te llamas?
459
00:17:20,770 --> 00:17:21,700
Artie.
460
00:17:21,810 --> 00:17:23,010
Bueno, hola, Artie.
461
00:17:23,110 --> 00:17:25,080
¿Qué hay de ti?
Pruébalo, ¿por mí?
462
00:17:25,680 --> 00:17:26,950
Si lo hacemos...
463
00:17:27,050 --> 00:17:27,980
¿Qué hay para nosotros?
464
00:17:28,080 --> 00:17:29,480
Muy bien, vengan todos.
volver aquí mañana,
465
00:17:29,580 --> 00:17:31,780
no solo traeré
más del buen café,
466
00:17:31,880 --> 00:17:34,020
También te traeré lo mejor.
Maldito filete de queso Filadelfia
467
00:17:34,120 --> 00:17:35,320
alguna vez has probado.
468
00:17:35,420 --> 00:17:36,720
- ¿Trato?
- Oh sí.
469
00:17:36,820 --> 00:17:37,950
Bueno.
470
00:17:38,060 --> 00:17:41,160
Ahora dicen que el bolígrafo es
más poderoso que la espada, así que...
471
00:17:41,260 --> 00:17:43,200
por favor intenta no matar a nadie
con estos.
472
00:17:44,500 --> 00:17:45,840
Sólo escribe.
473
00:17:51,100 --> 00:17:52,200
Sí.
474
00:17:52,300 --> 00:17:53,900
Ridge y yo definitivamente
tuvo una discusión.
475
00:17:54,010 --> 00:17:55,140
¿Sobre qué?
476
00:17:55,240 --> 00:17:57,280
Julia. Mi ex esposa.
477
00:17:57,380 --> 00:17:58,550
¿Cuál fue el problema?
478
00:17:58,640 --> 00:18:00,680
Ridge sentía algo por ella.
él estaba tratando de controlarla.
479
00:18:00,780 --> 00:18:01,750
¿Qué te hizo pensar eso?
480
00:18:01,850 --> 00:18:04,320
Julia se obsesionó
con ir al gimnasio.
481
00:18:04,420 --> 00:18:05,420
A veces dos veces al día.
482
00:18:05,520 --> 00:18:07,860
Supongo que Ridge pensó
ella estaba loca por él.
483
00:18:07,950 --> 00:18:09,420
Empezó a llamarla
todo el tiempo.
484
00:18:09,520 --> 00:18:11,660
Ella quería que él lo despidiera.
pero sé que ella no lo sabía
485
00:18:11,760 --> 00:18:14,000
como decirle, así que bajé
allí para tener una charla amistosa
486
00:18:14,090 --> 00:18:15,220
y decirle que la deje en paz.
487
00:18:15,330 --> 00:18:17,030
Supongo que no fue así
¿Permanecer amigable por mucho tiempo?
488
00:18:17,130 --> 00:18:18,970
Él lo perdió conmigo
tan pronto como entré.
489
00:18:19,060 --> 00:18:21,400
Luego vino a mi casa
y rompió la ventanilla de mi auto.
490
00:18:21,500 --> 00:18:22,770
¿Informaste eso?
a la policia?
491
00:18:22,870 --> 00:18:24,170
No, hombre.
492
00:18:24,270 --> 00:18:26,140
¿Ves el tamaño de ese tipo?
493
00:18:26,240 --> 00:18:28,110
Bien, ¿dónde estuviste anoche?
¿entre las 10:00 y las 2:00?
494
00:18:28,210 --> 00:18:30,180
trabajo el turno de noche
en el centro comercial haciendo seguridad.
495
00:18:32,410 --> 00:18:33,510
¿Les gustan los pretzels suaves?
496
00:18:33,610 --> 00:18:35,180
puedo conseguirte
tantos como quieras.
497
00:18:35,280 --> 00:18:36,450
Estamos bien, gracias.
498
00:18:36,550 --> 00:18:38,150
Necesitaremos tu
número de teléfono del supervisor
499
00:18:38,250 --> 00:18:39,490
para confirmar tu coartada.
500
00:18:39,590 --> 00:18:42,530
¿Tienes pretzels de canela?
501
00:18:42,620 --> 00:18:43,650
Puedes apostar.
502
00:18:45,720 --> 00:18:49,160
Después de que confirmemos que no lo eres
el asesino, por supuesto.
503
00:18:50,300 --> 00:18:51,600
Gracias por tu tiempo.
504
00:18:53,030 --> 00:18:55,830
Parece que están enviando
una universidad para comprobar la coartada de Otis.
505
00:18:57,170 --> 00:18:58,840
Mientras tanto, Julia ha estado
ir al gimnasio de Ridge.
506
00:18:58,940 --> 00:19:00,940
Ahora bien, si Ridge
la estaba acosando,
507
00:19:01,040 --> 00:19:02,540
¿Por qué ella simplemente no se fue?
¿en algún otro lugar?
508
00:19:02,640 --> 00:19:05,880
Bien, entonces alguien
nos está mintiendo.
509
00:19:05,980 --> 00:19:07,380
Deberíamos hablar con Julia.
510
00:19:08,610 --> 00:19:10,050
Uf, ¡ay!
511
00:19:10,150 --> 00:19:11,820
Ella es como,
a una hora de aquí.
512
00:19:12,990 --> 00:19:15,230
Pero ella es muy cercana
a Yates y Simmons
513
00:19:15,320 --> 00:19:16,420
curso de manejo defensivo.
514
00:19:16,520 --> 00:19:18,990
Está bien, envíales la dirección de Julia.
Pueden ir a hablar con ella.
515
00:19:19,090 --> 00:19:20,360
Ya en ello.
516
00:19:24,360 --> 00:19:26,460
- ¿Qué?
- Yates dice...
517
00:19:26,570 --> 00:19:28,910
Estamos haciendo donas.
518
00:19:29,000 --> 00:19:30,200
Policía.
519
00:19:30,300 --> 00:19:31,330
Donas.
520
00:19:31,440 --> 00:19:32,170
¿Consíguelo?
521
00:19:32,870 --> 00:19:34,070
Sí, lo entiendo, Max.
522
00:19:38,610 --> 00:19:40,510
¡Vaya, vaya, vaya, ohhh!
523
00:19:42,920 --> 00:19:43,920
♪ Vinimos a recoger ♪
524
00:19:44,020 --> 00:19:45,420
♪ A toda mi gente
que se conectan ♪
525
00:19:45,520 --> 00:19:46,760
♪ Dije que vinimos a recoger ♪
526
00:19:46,850 --> 00:19:48,920
♪ Todos los apoyos y respeto,
Oye, vinimos a recoger ♪
527
00:19:49,020 --> 00:19:50,920
♪ A toda mi gente
que se conectan ♪
528
00:19:51,020 --> 00:19:52,420
♪ Dije que vinimos a recoger ♪
529
00:19:52,520 --> 00:19:53,590
♪ Yo ♪
530
00:19:53,690 --> 00:19:54,820
Esa deriva fue enfermiza.
531
00:19:56,260 --> 00:19:57,830
Creo que estoy a punto de enfermarme.
532
00:19:57,930 --> 00:20:00,530
Si vas a estar enfermo,
vomitar lejos del coche.
533
00:20:02,470 --> 00:20:05,140
Estás montando una escopeta
de ahora en adelante.
534
00:20:05,240 --> 00:20:06,780
estas montando
escopeta de ahora en adelante.
535
00:20:06,870 --> 00:20:07,740
Lo que sea.
536
00:20:14,110 --> 00:20:15,380
¿Hola?
537
00:20:15,480 --> 00:20:16,650
Hola, hola.
538
00:20:16,750 --> 00:20:18,550
¿Buscas una... una Hulia?
539
00:20:19,380 --> 00:20:20,720
¿Qué estás haciendo?
540
00:20:20,820 --> 00:20:22,290
¿Qué? Ella podría ser española,
no lo sabemos.
541
00:20:22,390 --> 00:20:24,260
Es Julia.
542
00:20:24,360 --> 00:20:25,260
Está bien.
543
00:20:25,360 --> 00:20:26,490
¿Puedo ayudarte?
544
00:20:26,590 --> 00:20:29,090
Sí, soy el detective Simmons,
Este es el detective Yates.
545
00:20:29,190 --> 00:20:31,030
¿Podemos hacerte algunas preguntas?
546
00:20:31,130 --> 00:20:32,430
¿Sobre qué?
547
00:20:32,530 --> 00:20:33,970
Eh, ¿Ridge Rogers?
548
00:20:34,070 --> 00:20:36,610
Tenemos algunas preguntas
sobre su relación con...
549
00:20:36,700 --> 00:20:38,040
Otis Altamira.
550
00:20:38,140 --> 00:20:39,410
N-no lo sé
cualquier cosa sobre
551
00:20:39,500 --> 00:20:41,170
sus relaciones con cualquier persona.
552
00:20:41,270 --> 00:20:42,510
Otis es mi exmarido.
553
00:20:44,010 --> 00:20:45,380
¿Es verdad?
554
00:20:45,480 --> 00:20:46,310
¿Qué es verdad?
555
00:20:46,410 --> 00:20:47,480
Es Ridge...
556
00:20:48,080 --> 00:20:48,910
¿Muerto?
557
00:20:50,150 --> 00:20:51,390
Me temo que sí.
558
00:20:52,950 --> 00:20:53,880
¡Hola!
559
00:20:55,820 --> 00:20:57,790
Entonces, conocías a Ridge Rogers.
560
00:20:57,890 --> 00:20:59,560
Lo siento,
N-no puedo hablar más.
561
00:20:59,660 --> 00:21:01,230
Pero... nosotros somos la policía.
562
00:21:02,130 --> 00:21:03,370
Me gustaría que te fueras.
563
00:21:03,460 --> 00:21:04,530
Si tienes alguna
otras preguntas,
564
00:21:04,630 --> 00:21:05,800
tendrás que hablar
a mi abogado.
565
00:21:07,200 --> 00:21:08,540
No, no lo creo.
566
00:21:08,630 --> 00:21:10,200
¡Oye! Deja eso,
eso es acoso.
567
00:21:10,300 --> 00:21:11,400
Disculpe.
568
00:21:11,500 --> 00:21:12,670
Yo digo que la acojamos.
569
00:21:12,770 --> 00:21:14,210
¿Con qué cargo?
570
00:21:14,310 --> 00:21:15,810
Por ser grosero.
571
00:21:15,910 --> 00:21:17,210
cuantas veces
¿Tengo que decirte?
572
00:21:17,310 --> 00:21:18,580
Ser grosero no es un delito.
573
00:21:19,510 --> 00:21:20,640
-Bueno, debería serlo.
-No lo es.
574
00:21:20,750 --> 00:21:22,020
Bueno, debería serlo.
575
00:21:22,110 --> 00:21:23,080
No lo es.
576
00:21:23,680 --> 00:21:24,580
Simmons, espera.
577
00:21:24,680 --> 00:21:26,180
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué-qué es?
578
00:21:28,750 --> 00:21:29,620
Lo lamento.
579
00:21:30,460 --> 00:21:31,090
Sí, no te preocupes por eso.
580
00:21:35,260 --> 00:21:36,430
-Vamos.
-¿Eh?
581
00:21:36,530 --> 00:21:37,260
Vamos.
582
00:21:38,960 --> 00:21:40,730
Esto es innecesario.
583
00:21:40,830 --> 00:21:41,900
-¿En realidad?
-No.
584
00:21:42,000 --> 00:21:43,370
¿Adivina quién anda armado ahora?
585
00:21:43,470 --> 00:21:44,810
¡Ah... maldita sea!
586
00:21:50,240 --> 00:21:52,280
Entonces, Julia o Hulia...
587
00:21:52,380 --> 00:21:53,750
o, ya sabes,
cualquiera que sea su nombre.
588
00:21:53,850 --> 00:21:55,390
ella definitivamente lo sabe
algo sobre este caso.
589
00:21:55,480 --> 00:21:56,980
Ella no abrió la puerta.
590
00:21:57,080 --> 00:21:58,320
Sí, exactamente.
591
00:21:58,420 --> 00:21:59,990
Lo cual, ya sabes,
significa que ella es definitivamente culpable
592
00:22:00,090 --> 00:22:01,190
de algo, lo puedo decir.
593
00:22:01,290 --> 00:22:03,160
¿Cómo? Ni siquiera viste
su cara.
594
00:22:03,260 --> 00:22:04,960
No necesitaba ver su cara.
Era su tono.
595
00:22:05,060 --> 00:22:07,330
Ella parecía muy nerviosa.
tan pronto como escuchó
596
00:22:07,430 --> 00:22:09,000
Éramos policías,
su espalda se elevó.
597
00:22:09,090 --> 00:22:11,090
Sí, y tan pronto como
mencionamos el nombre de Ridge,
598
00:22:11,200 --> 00:22:12,440
ella se volvió toda abogada
en nuestros traseros.
599
00:22:12,530 --> 00:22:13,660
Suena como si ella fuera
ocultando algo.
600
00:22:13,770 --> 00:22:15,470
No es que podamos
obligarla a hablar con nosotros.
601
00:22:15,570 --> 00:22:17,170
Apaga las cámaras
en la sala de entrevistas.
602
00:22:17,270 --> 00:22:19,070
Dame una guía telefónica
y cinco minutos con ella.
603
00:22:19,170 --> 00:22:20,270
Ella hablará.
604
00:22:21,640 --> 00:22:24,110
Bien, no más episodios de visualización.
de The Shield para ti.
605
00:22:24,210 --> 00:22:26,250
Sé que tienes razón.
¡Tienes razón!
606
00:22:26,350 --> 00:22:28,350
Es sólo la comisión,
¿sabes? Yo...
607
00:22:28,450 --> 00:22:29,220
Lo amo.
608
00:22:33,250 --> 00:22:34,320
-Ey.
-¡Ey!
609
00:22:34,420 --> 00:22:35,790
- ¿Qué?
- ¡Cuidado con el camino!
610
00:22:35,890 --> 00:22:37,090
¿Te afeitarías?
tu cabeza por mi?
611
00:22:38,290 --> 00:22:39,830
Es una pregunta sencilla.
¿Sí o no?
612
00:22:39,930 --> 00:22:41,230
Eso significa que puedo dejar de mirar.
613
00:22:43,330 --> 00:22:46,500
Oye, Julia es un ejercicio.
fanático, ¿verdad?
614
00:22:46,600 --> 00:22:47,900
Sí, eso es lo que dijo su ex.
615
00:22:49,100 --> 00:22:51,370
creo que se como
para que ella empiece a hablar.
616
00:22:57,580 --> 00:23:02,720
Bueno. ¿Estás listo para sentir...?
la... quemadura?
617
00:23:02,810 --> 00:23:04,980
¡Vaya!
618
00:23:09,520 --> 00:23:11,220
Paso y sentadilla
y dar pasos y ponerse en cuclillas.
619
00:23:11,320 --> 00:23:13,190
Y rebota, dos, tres, cuatro.
620
00:23:13,290 --> 00:23:14,890
Paso y sentadilla
y dar pasos y ponerse en cuclillas.
621
00:23:14,990 --> 00:23:16,790
Y rebota, dos, tres, cuatro.
622
00:23:16,900 --> 00:23:17,930
Tú. ¿Cómo te llamas?
623
00:23:18,030 --> 00:23:19,130
-Rico.
-¿Qué?
624
00:23:19,230 --> 00:23:20,060
¡Rico!
625
00:23:20,170 --> 00:23:21,770
Rico, ¿por qué
vienes a mi clase?
626
00:23:21,870 --> 00:23:23,210
¿Para ponerse en forma?
627
00:23:23,300 --> 00:23:24,540
Vale, bueno, cuando digo sentadillas,
628
00:23:24,640 --> 00:23:26,380
obtienes tus mejillas
al suelo.
629
00:23:26,470 --> 00:23:28,040
¿Bueno? ¡Muéstrame lo que tienes!
630
00:23:28,140 --> 00:23:29,210
¡Vaya!
631
00:23:30,380 --> 00:23:31,680
Tú. Con saldo positivo.
632
00:23:32,440 --> 00:23:33,740
-Julia.
-¿Julia?
633
00:23:33,850 --> 00:23:35,720
Forma perfecta. Avanza.
634
00:23:35,810 --> 00:23:38,850
Si te detienes, te caes.
Dame 20.
635
00:23:38,950 --> 00:23:40,520
¡Tú! ¡Dame 20!
636
00:23:40,620 --> 00:23:42,060
Paso y sentadilla
y dar pasos y ponerse en cuclillas.
637
00:23:42,150 --> 00:23:43,890
Y rebota, dos, tres, cuatro.
638
00:23:45,490 --> 00:23:46,660
¡Vaya!
639
00:23:46,760 --> 00:23:47,360
¡Vaya!
640
00:23:51,760 --> 00:23:53,300
Ey. Gran clase.
641
00:23:53,400 --> 00:23:54,740
Realmente azotaste
nuestros traseros ahí fuera.
642
00:23:54,830 --> 00:23:56,930
Dame una reseña de cinco estrellas y
Te patearé el trasero en cualquier momento.
643
00:23:57,040 --> 00:23:57,870
Lo entendiste.
644
00:23:58,900 --> 00:24:01,770
Hola julia,
Mataste esos pasos en V.
645
00:24:01,870 --> 00:24:02,840
Gracias.
646
00:24:02,940 --> 00:24:03,970
no creo
Nos conocimos oficialmente.
647
00:24:04,080 --> 00:24:06,680
Soy Brianna,
fundador de Neon Motion.
648
00:24:06,780 --> 00:24:07,750
Me encantó tu clase.
649
00:24:08,710 --> 00:24:10,150
Mira, niña,
No quiero entrometerme,
650
00:24:10,250 --> 00:24:12,620
pero estás dando
energía de niña súper triste.
651
00:24:14,090 --> 00:24:16,690
Es por Ridge,
¿no es así?
652
00:24:19,260 --> 00:24:21,100
¿Sabes qué? ¿Qué tal?
¿Salimos de aquí?
653
00:24:21,190 --> 00:24:22,360
Te invitaré a una bebida.
654
00:24:28,400 --> 00:24:29,500
-Gracias.
Gracias.
655
00:24:31,040 --> 00:24:34,040
Sí, comencé a venir aquí.
después de que me separé de mi ex.
656
00:24:34,140 --> 00:24:35,510
Necesitaba cambiar.
657
00:24:35,610 --> 00:24:38,180
Mis-mis hábitos,
mi alimentación, mi cuerpo.
658
00:24:39,710 --> 00:24:43,280
Ridge era tan...
amable y solidario.
659
00:24:43,380 --> 00:24:45,120
¿Estabas tú y Ridge...?
660
00:24:45,950 --> 00:24:48,320
No. ¿Qué?
No, en absoluto.
661
00:24:49,390 --> 00:24:51,830
Ridge era como un hermano mayor.
662
00:24:51,920 --> 00:24:55,290
Otis, el... el ex,
empezó a acosarme.
663
00:24:56,760 --> 00:24:59,230
dijo que era
simplemente siendo protector,
664
00:24:59,330 --> 00:25:00,870
pero realmente
me asustó.
665
00:25:00,970 --> 00:25:03,740
Puaj. ex espeluznantes
son los peores.
666
00:25:03,840 --> 00:25:05,110
¿Llamaste a la policía?
667
00:25:05,200 --> 00:25:06,800
Quiero decir, hubo
No hay nada que llamar.
668
00:25:06,910 --> 00:25:10,280
Él simplemente siguió apareciendo
dondequiera que estuviera.
669
00:25:10,380 --> 00:25:11,620
Incluso el gimnasio.
670
00:25:13,180 --> 00:25:15,420
Fue entonces cuando Ridge puso
el temor de Dios en él.
671
00:25:16,080 --> 00:25:17,450
Lo echó.
672
00:25:17,550 --> 00:25:20,390
Luego fue a su casa
para decirle que me deje en paz.
673
00:25:21,950 --> 00:25:23,320
No he visto a Otis desde entonces.
674
00:25:23,420 --> 00:25:25,490
Ridge era un buen amigo.
675
00:25:25,590 --> 00:25:26,720
Realmente lo era.
676
00:25:27,990 --> 00:25:30,030
Conocí a Ridge hace un año.
cuando estaba tratando de conseguir
677
00:25:30,130 --> 00:25:31,930
aeróbicos retro desde el suelo.
678
00:25:32,030 --> 00:25:34,600
porque hacer ejercicio
debería ser divertido, ¿verdad?
679
00:25:35,570 --> 00:25:37,810
Si no fuera por
El apoyo de Ridge...
680
00:25:37,900 --> 00:25:39,740
Neon Motion ni siquiera existiría.
681
00:25:40,840 --> 00:25:43,240
¿Bien? el fue
fuera de su camino para ayudarme.
682
00:25:45,440 --> 00:25:48,280
Le dije que si alguna vez
Necesitaba algo, solo pregunte.
683
00:25:50,520 --> 00:25:52,660
Y luego, unas semanas más tarde,
estaba muerto.
684
00:25:53,890 --> 00:25:56,060
La policía vino a mi casa.
para hablar conmigo, pero yo...
685
00:25:56,990 --> 00:25:58,860
No pude hacerlo.
Estaba asustado.
686
00:25:58,960 --> 00:26:01,230
¿Miedo a la policía?
¿Por qué?
687
00:26:02,260 --> 00:26:04,830
porque yo soy la razón
Ridge está muerto.
688
00:26:07,400 --> 00:26:10,540
¿Por qué Julia pensaría que es
¿responsable de la muerte de Ridge?
689
00:26:10,640 --> 00:26:12,540
Porque apenas unos días después
Ridge la ayudó a conseguir
690
00:26:12,640 --> 00:26:13,610
Otis fuera de su espalda,
691
00:26:13,710 --> 00:26:14,980
cobró ese favor.
692
00:26:15,070 --> 00:26:16,670
Él le pidió que corriera
una matrícula.
693
00:26:16,780 --> 00:26:18,420
Ella trabaja en una oficina de licencias.
694
00:26:18,510 --> 00:26:19,780
Es ilegal para
empleados para hacer eso.
695
00:26:19,880 --> 00:26:20,680
Podría perder su trabajo.
696
00:26:20,780 --> 00:26:22,420
Exactamente. Por eso
ella estaba asustada
697
00:26:22,510 --> 00:26:23,580
para hablar con Simmons y Yates.
698
00:26:23,680 --> 00:26:25,420
¿Por qué Ridge le preguntó?
para ejecutar el plato?
699
00:26:25,520 --> 00:26:26,390
Él no lo dijo.
700
00:26:26,480 --> 00:26:28,550
el no queria
para involucrarla más.
701
00:26:28,650 --> 00:26:30,690
Mira, creo que tiene miedo.
que quien esté registrado
702
00:26:30,790 --> 00:26:32,130
a ese plato
podría tener algo que hacer
703
00:26:32,220 --> 00:26:34,120
- con la muerte de Ridge.
- Entonces, ¿quién es esta persona?
704
00:26:34,890 --> 00:26:36,360
Capitán Dennis Thornwood.
705
00:26:36,460 --> 00:26:38,900
Es piloto de una aerolínea comercial.
Vive en un pueblo más allá.
706
00:26:39,000 --> 00:26:41,540
Sin antecedentes.
Sobre el papel está limpio.
707
00:26:41,630 --> 00:26:43,330
Todos tienen sus secretos.
708
00:26:44,500 --> 00:26:45,600
Si Ridge estuviera intentando
para localizar a este tipo,
709
00:26:45,700 --> 00:26:48,040
tal vez nuestro capitán no lo sea
tan limpio como parece.
710
00:26:48,140 --> 00:26:49,540
Intenta comunicarte con él por teléfono.
711
00:26:49,640 --> 00:26:50,540
Lo entendiste.
712
00:26:52,340 --> 00:26:55,240
Entonces, podría mirar
como un gran hombre.
713
00:26:56,380 --> 00:27:00,520
Pero soy sólo un bebé.
Soy un bebé muy pequeño.
714
00:27:02,350 --> 00:27:03,950
Y el bebé necesita leche.
715
00:27:07,930 --> 00:27:10,530
Eh, eso fue...
e-esclarecedor.
716
00:27:11,460 --> 00:27:13,530
Uh, tal vez deberíamos tomar
un descanso?
717
00:27:13,630 --> 00:27:14,730
Sí.
718
00:27:23,780 --> 00:27:25,580
eso fue lo mejor
bistec con queso que he probado alguna vez.
719
00:27:25,680 --> 00:27:29,920
Sí, Vinnie es un genio.
cuando se trata de carne y bollos.
720
00:27:30,020 --> 00:27:31,760
- ¿Café?
- Sí, por favor.
721
00:27:32,780 --> 00:27:34,250
¿Cómo estás hoy, Artie?
722
00:27:35,490 --> 00:27:38,860
Sí, estoy bien.
Tu discurso de ayer me tuvo...
723
00:27:38,960 --> 00:27:40,300
pensando toda la noche.
724
00:27:40,390 --> 00:27:41,730
Sobre la vida en el exterior.
725
00:27:42,590 --> 00:27:43,930
Supongo que lo he estado evitando.
726
00:27:44,030 --> 00:27:45,200
¿Y por qué es eso?
727
00:27:46,360 --> 00:27:48,430
Bueno, es simplemente difícil
relación familiar.
728
00:27:50,070 --> 00:27:52,010
Me preocupa caer en
los mismos patrones desordenados
729
00:27:52,100 --> 00:27:52,930
una vez que salga.
730
00:27:53,770 --> 00:27:55,040
No es necesario.
731
00:27:55,640 --> 00:27:56,610
Sí, lo sé.
732
00:27:57,910 --> 00:28:00,310
Supongo que solo tengo
para decirles lo que realmente siento.
733
00:28:02,410 --> 00:28:05,110
No puedo evitarlo para siempre.
Es familia.
734
00:28:06,920 --> 00:28:09,560
No.
No puedes evitarlo para siempre.
735
00:28:13,020 --> 00:28:14,290
-Gracias.
-Sí.
736
00:28:18,800 --> 00:28:21,800
No conozco esta Ridge.
En realidad no soy un tipo de gimnasio.
737
00:28:21,900 --> 00:28:25,100
Para ser honesto, soy un poco hogareño.
Cuando estoy en casa, estoy en casa.
738
00:28:25,200 --> 00:28:26,670
¿Estabas en casa?
anteanoche?
739
00:28:26,770 --> 00:28:29,040
Uh, no, he estado en el aire
la última semana y media.
740
00:28:29,140 --> 00:28:31,510
Volveré mañana.
Lo espero con ansias.
741
00:28:31,610 --> 00:28:32,710
Eh, una última pregunta.
742
00:28:32,810 --> 00:28:34,480
¿Alguien más conduce tu coche?
743
00:28:34,580 --> 00:28:36,150
Bueno, mi esposa conduce
ocasionalmente.
744
00:28:36,250 --> 00:28:37,520
te puedo dar
su número, pero...
745
00:28:37,620 --> 00:28:39,060
ella viaja mucho
para trabajar también.
746
00:28:39,150 --> 00:28:41,190
Ella en realidad está en
una conferencia ahora mismo,
747
00:28:41,290 --> 00:28:44,260
y, uh, no creo
alguna vez ha puesto un pie en un gimnasio.
748
00:28:44,360 --> 00:28:45,600
No le digas que dije eso.
749
00:28:47,090 --> 00:28:49,960
Atención a toda la tripulación
para el vuelo 117 a Nueva York.
750
00:28:50,060 --> 00:28:52,100
Ah. Ese soy yo, tengo que irme.
751
00:28:52,200 --> 00:28:53,670
Este avión no volará solo.
752
00:28:53,770 --> 00:28:56,040
Bueno, técnicamente lo será,
pero...
753
00:28:56,130 --> 00:28:57,160
Todavía tengo que estar allí.
754
00:28:57,270 --> 00:28:58,040
Gracias.
755
00:28:59,170 --> 00:29:00,910
Entonces, ¿qué opinas?
756
00:29:01,010 --> 00:29:02,580
Bueno, creo que deberíamos
mira su coartada
757
00:29:02,670 --> 00:29:04,670
y confirmar con su esposa,
pero más allá de eso,
758
00:29:04,780 --> 00:29:06,220
Realmente no veo
cualquier conexión con Ridge.
759
00:29:06,310 --> 00:29:07,910
¿Crees que se metieron en
un choque de guardabarros
760
00:29:08,010 --> 00:29:10,710
y el señor absolutamente limpio
¿Atropelló y se dio a la fuga?
761
00:29:10,820 --> 00:29:11,720
Tal vez.
762
00:29:11,820 --> 00:29:14,090
O tal vez el Capitán esté mintiendo.
763
00:29:15,550 --> 00:29:17,350
Bueno, sea lo que sea,
creo que va a ser
764
00:29:17,460 --> 00:29:19,260
tarde en la noche, así que deberíamos
Probablemente pida algo de comida.
765
00:29:19,360 --> 00:29:21,530
Ah, lo haré.
no confío en ti,
766
00:29:21,630 --> 00:29:25,300
Sr. me despierto a las 5:00 a.m.
para correr como un psicópata.
767
00:29:26,460 --> 00:29:28,100
Hice ejercicio hoy.
Merezco algo bueno.
768
00:29:28,200 --> 00:29:30,240
Observaste a la gente
haz ejercicio hoy.
769
00:29:30,340 --> 00:29:33,410
Y quemé una tonelada
de calorías de simpatía haciéndolo.
770
00:29:34,210 --> 00:29:35,580
Ahora bien, ¿dónde están los menús?
771
00:29:38,580 --> 00:29:40,180
Calorías de simpatía.
772
00:29:41,910 --> 00:29:43,680
Si estas buscando
para tu ensalada,
773
00:29:43,780 --> 00:29:45,120
hay lechuga
en la hamburguesa.
774
00:29:45,220 --> 00:29:47,760
No, he comido ensaladas toda la semana.
Estoy buscando el ketchup.
775
00:29:47,850 --> 00:29:50,290
Ah, aquí.
Sé que te gustan los pepinillos.
776
00:29:51,390 --> 00:29:53,090
Y puedes quedarte con mi tomate.
777
00:29:53,190 --> 00:29:55,290
Gracias. ¡Oh!
Aquí está tu salsa de tomate.
778
00:29:55,390 --> 00:29:56,490
Y tu mostaza.
779
00:29:56,590 --> 00:29:57,360
Gracias.
780
00:30:01,400 --> 00:30:04,340
Bien, entonces esos son
las fechas que Dennis
781
00:30:04,440 --> 00:30:06,510
estaba volando sobre
los últimos dos meses.
782
00:30:06,600 --> 00:30:08,270
Sí, Capitán Dennis
definitivamente estaba fuera de la ciudad
783
00:30:08,370 --> 00:30:09,570
La noche en que Ridge fue asesinado.
784
00:30:09,670 --> 00:30:12,840
Al igual que su esposa,
Amelia Ashcroft, entonces...
785
00:30:12,940 --> 00:30:14,310
¿Qué nos falta aquí?
786
00:30:24,320 --> 00:30:25,220
Esperar.
787
00:30:25,960 --> 00:30:27,330
¿Qué, acidez de estómago?
788
00:30:27,430 --> 00:30:29,770
No. Bueno, más o menos, pero...
789
00:30:29,860 --> 00:30:31,830
No, recuerda
¿El cuaderno de Ridge?
790
00:30:31,930 --> 00:30:33,770
Tenía una lista de fechas.
escrito en la parte de atrás.
791
00:30:38,940 --> 00:30:40,480
Todas las fechas restantes
son los mismos
792
00:30:40,570 --> 00:30:42,040
que Ridge anotó.
793
00:30:42,140 --> 00:30:44,440
Las mismas fechas que
El capitán Dennis dijo que estaba en casa.
794
00:30:44,540 --> 00:30:47,140
Ridge estaba siguiendo
cuando Dennis estaba en casa.
795
00:30:47,250 --> 00:30:48,650
Entonces Ridge sí lo conocía.
796
00:30:49,610 --> 00:30:51,610
parece
La historia del capitán Dennis
797
00:30:51,720 --> 00:30:54,020
solo golpea algunos
turbulencias importantes.
798
00:31:00,790 --> 00:31:03,290
Julia le pide ayuda a Ridge.
con un problema.
799
00:31:03,390 --> 00:31:04,790
Quitarse de encima a su ex.
800
00:31:04,900 --> 00:31:07,100
Y Ridge está más que feliz.
para ayudarla.
801
00:31:07,200 --> 00:31:09,940
Entonces, ella le dice a Ridge que si alguna vez
necesita cualquier cosa, solo pregunte.
802
00:31:10,030 --> 00:31:11,870
Entonces, Ridge pide un favor.
y le pregunta julia
803
00:31:11,970 --> 00:31:13,470
para buscar una matrícula.
804
00:31:13,570 --> 00:31:16,710
Lo que lo lleva a nuestro piloto,
Capitán Dennis.
805
00:31:16,810 --> 00:31:18,910
Ridge comienza a rastrear
el movimiento del Capitán,
806
00:31:19,010 --> 00:31:20,410
y las fechas en
el cuaderno es cuando
807
00:31:20,510 --> 00:31:21,610
El capitán Dennis está en la ciudad.
808
00:31:21,710 --> 00:31:23,150
Está bien, pero ¿por qué
¿Cuidado de las crestas?
809
00:31:23,250 --> 00:31:24,750
eso es lo que somos
tratando de averiguarlo.
810
00:31:24,850 --> 00:31:26,520
Un poco de suerte poniéndote en contacto
¿Con la esposa del Capitán?
811
00:31:26,620 --> 00:31:28,390
Uf, la enviamos
un montón de mensajes de voz.
812
00:31:28,490 --> 00:31:29,930
Simmons seguirá intentándolo, pero,
813
00:31:30,020 --> 00:31:31,760
aparentemente ella es
en alguna conferencia.
814
00:31:31,860 --> 00:31:32,890
Vamos al gimnasio
815
00:31:32,990 --> 00:31:34,160
para hablar con Ridge
socio comercial.
816
00:31:34,260 --> 00:31:36,160
A ver si podemos averiguarlo
por qué Ridge está tan obsesionado
817
00:31:36,260 --> 00:31:37,560
con el horario de este capitán.
818
00:31:37,660 --> 00:31:38,760
Mantenme informado.
819
00:32:00,320 --> 00:32:01,690
-Hola.
-Hola.
820
00:32:02,320 --> 00:32:04,020
Max está en el trabajo
821
00:32:04,120 --> 00:32:08,830
y Ricky está en su sastre
cambiando sus pantalones de montar.
822
00:32:08,930 --> 00:32:10,300
Jura que volverán.
823
00:32:10,400 --> 00:32:12,100
Bueno, tenía razón sobre los cuadros.
824
00:32:13,030 --> 00:32:15,500
Pero, eh...
Estoy aquí para verte.
825
00:32:15,600 --> 00:32:17,040
Ah, eh...
826
00:32:17,140 --> 00:32:19,010
bueno, yo solo estaba
pensando en el atraco
827
00:32:19,100 --> 00:32:20,500
y anotando algunas cosas.
828
00:32:20,610 --> 00:32:21,510
¿Quieres unirte?
829
00:32:21,610 --> 00:32:23,010
yo no vine aquí
para hablar del atraco.
830
00:32:24,780 --> 00:32:26,380
Vine aquí para hablar contigo.
831
00:32:30,010 --> 00:32:32,480
No, no puedo decir que lo haya visto alguna vez.
este chico en mi vida.
832
00:32:33,450 --> 00:32:34,280
¿Quién es él?
833
00:32:34,390 --> 00:32:35,790
es una persona
de interés en este momento.
834
00:32:35,890 --> 00:32:36,920
Eso es todo en lo que estoy
libertad de decir.
835
00:32:38,020 --> 00:32:41,020
Oye, ¿Rodge estaba planeando
en hacer un viaje?
836
00:32:41,930 --> 00:32:43,200
Debes estar bromeando.
837
00:32:43,290 --> 00:32:44,890
Cualquiera que posea
su propio negocio lo sabe
838
00:32:45,000 --> 00:32:46,500
no existe tal cosa
como vacaciones.
839
00:32:46,600 --> 00:32:48,500
Uh... quiero decir, eres
No bromeo.
840
00:32:49,870 --> 00:32:53,440
Sesión de entrenamiento personal.
Sesiones de fotos de marketing.
841
00:32:53,540 --> 00:32:55,440
Reuniones de diseño de producto.
842
00:32:55,540 --> 00:32:57,710
estoy exhausto solo
mirando tu calendario.
843
00:33:00,280 --> 00:33:01,720
Oye, Colin, ¿qué son estos?
844
00:33:01,810 --> 00:33:04,110
uh, pequeños corazones significan
justo ahí?
845
00:33:04,220 --> 00:33:05,590
Oh, ese es el horario de mi esposa.
846
00:33:05,680 --> 00:33:07,420
Ella viaja mucho.
para trabajar y...
847
00:33:08,590 --> 00:33:10,160
bueno esos son los dias
ella me quita el corazón.
848
00:33:11,190 --> 00:33:12,460
Ella simplemente se fue para
una conferencia hoy.
849
00:33:13,660 --> 00:33:16,360
Las fechas en las que Amy no está
y las fechas Ridge
850
00:33:16,460 --> 00:33:18,330
marcado en su cuaderno,
son iguales.
851
00:33:18,430 --> 00:33:19,870
Sí, también lo son
exactamente las mismas fechas
852
00:33:19,960 --> 00:33:21,860
ese capitán Dennis
dijo que estaba en casa.
853
00:33:21,970 --> 00:33:24,040
Entonces, ¿cómo diablos son estos?
tres cosas relacionadas?
854
00:33:27,510 --> 00:33:29,250
todavía no he podido
para conseguir
855
00:33:29,340 --> 00:33:30,780
La esposa del capitán Dennis.
856
00:33:30,880 --> 00:33:32,010
Oh, no.
857
00:33:32,110 --> 00:33:34,080
Sí, les pregunté a los técnicos.
para ver si podían rastrear
858
00:33:34,180 --> 00:33:35,720
el de su celular
historia de ubicaciones.
859
00:33:37,650 --> 00:33:40,820
Veamos dónde ha estado.
860
00:33:40,920 --> 00:33:41,890
¡Oh sí!
861
00:33:43,620 --> 00:33:44,720
Oh...
862
00:33:45,890 --> 00:33:47,530
Yates, tienes que ver esto.
863
00:33:47,630 --> 00:33:51,370
¡Comed mi polvo, tontos!
864
00:33:53,930 --> 00:33:55,970
estas jugando
¿videojuegos ahora mismo?
865
00:33:56,070 --> 00:33:57,140
¿Qué?
866
00:33:57,240 --> 00:33:58,140
No.
867
00:33:58,240 --> 00:34:00,240
Estoy en el trabajo, por supuesto que no.
868
00:34:00,340 --> 00:34:03,480
es del departamento
Simulador de conducción defensiva.
869
00:34:03,570 --> 00:34:04,740
Estoy en la Autobahn.
870
00:34:05,880 --> 00:34:07,520
-Es muy bueno.
-Horario de empresa.
871
00:34:09,210 --> 00:34:10,750
Increíble.
872
00:34:13,080 --> 00:34:14,880
Simmons, ¿conseguiste algo?
873
00:34:14,990 --> 00:34:16,660
Sí, todavía no he estado
capaz de conseguir
874
00:34:16,750 --> 00:34:18,320
La esposa del capitán Dennis,
pero pudimos
875
00:34:18,420 --> 00:34:20,320
rastrear su teléfono celular
historial de ubicación.
876
00:34:20,430 --> 00:34:22,370
Y te estoy enviando un mensaje de texto
su paradero
877
00:34:22,460 --> 00:34:23,800
en las últimas semanas.
878
00:34:23,900 --> 00:34:25,400
vas a querer
echa un vistazo a esto.
879
00:34:28,270 --> 00:34:29,510
Vaya.
880
00:34:29,600 --> 00:34:30,900
¿Qué es?
881
00:34:31,000 --> 00:34:33,670
Uh, Simmons, ¿estás seguro?
¿Ésta es la esposa del capitán Dennis?
882
00:34:33,770 --> 00:34:35,110
Oh, estoy seguro.
883
00:34:35,210 --> 00:34:37,050
y ella esta en casa
con el Capitán ahora mismo.
884
00:34:37,140 --> 00:34:38,880
- Está bien, estamos en ello.
- ¿Qué quieres decir con que estamos en eso?
885
00:34:38,980 --> 00:34:39,910
¿Estamos en qué?
886
00:34:40,010 --> 00:34:41,180
vas a ir
arriba y girar.
887
00:34:41,280 --> 00:34:43,550
Estamos a punto de pagar
El Capitán una pequeña visita.
888
00:34:44,580 --> 00:34:47,220
tu no lo eres
Voy a creer esto.
889
00:34:53,060 --> 00:34:54,130
Detective.
890
00:34:54,890 --> 00:34:55,760
No te esperaba.
891
00:34:55,860 --> 00:34:57,130
¿Hay algo
¿Puedo ayudarte con?
892
00:34:57,230 --> 00:34:59,130
En realidad, esperábamos
para hablar con tu esposa.
893
00:34:59,230 --> 00:35:00,260
¿Está ella en casa?
894
00:35:00,360 --> 00:35:02,060
Sí, ella acaba de llegar
esta tarde.
895
00:35:02,170 --> 00:35:03,370
-¿Amelia?
-¿Sí?
896
00:35:03,470 --> 00:35:04,710
¿Puedes venir a la puerta?
897
00:35:05,170 --> 00:35:06,340
Seguro.
898
00:35:08,440 --> 00:35:09,610
¿Qué pasa?
899
00:35:10,340 --> 00:35:12,240
Ciervo, conoce los faros.
900
00:35:12,340 --> 00:35:13,680
¿De qué se trata todo esto?
901
00:35:13,780 --> 00:35:15,920
lo siento por todo
estás a punto de escuchar, Dennis,
902
00:35:16,010 --> 00:35:18,050
pero es hora de quitarse la curita.
903
00:35:18,150 --> 00:35:20,050
Amy, necesitamos ver tu teléfono.
904
00:35:20,150 --> 00:35:21,720
¿Amy? ¿Quién es Amy?
905
00:35:21,820 --> 00:35:23,360
Paciencia, Capitán.
906
00:35:23,450 --> 00:35:25,620
Todo será revelado.
907
00:35:25,720 --> 00:35:27,590
Amy. Tu teléfono.
908
00:35:27,690 --> 00:35:29,390
no me siento comodo
dándote mi teléfono
909
00:35:29,490 --> 00:35:30,860
sin orden de allanamiento.
910
00:35:32,960 --> 00:35:34,500
¡Oh! ¡Lo encontré!
911
00:35:34,600 --> 00:35:35,800
Soy yo quien llama.
912
00:35:35,900 --> 00:35:37,000
Perdóneme.
913
00:35:39,970 --> 00:35:41,540
Culpa mía.
914
00:35:41,640 --> 00:35:43,740
estaba buscando tu
otro teléfono.
915
00:35:43,840 --> 00:35:45,780
¿Tienes dos teléfonos?
916
00:35:45,880 --> 00:35:47,780
En serio, Amelia.
¿Por qué tienes dos teléfonos?
917
00:35:47,880 --> 00:35:49,550
Bueno, necesitas dos teléfonos.
918
00:35:49,650 --> 00:35:51,450
cuando tienes dos maridos.
919
00:35:56,320 --> 00:35:59,120
¿Dos maridos?
¿Qué quieres decir?
920
00:35:59,220 --> 00:36:01,520
Por favor guarde sus preguntas
Hasta el final, Dennis.
921
00:36:01,630 --> 00:36:03,400
Esta es sólo la primera curita.
922
00:36:04,700 --> 00:36:05,870
Amy, ¿por qué no nos llevas?
923
00:36:05,960 --> 00:36:07,700
a través de tu coartada
¿una vez más?
924
00:36:07,800 --> 00:36:09,800
Ya sabes, la doble factura.
en el cine.
925
00:36:09,900 --> 00:36:10,870
¿Qué quieres decir?
926
00:36:10,970 --> 00:36:12,810
hizo algo
interesante sucede?
927
00:36:12,900 --> 00:36:15,200
Sí. El monstruo de frankenstein
hizo un amigo,
928
00:36:15,310 --> 00:36:16,550
y luego la mató.
929
00:36:16,640 --> 00:36:18,740
amelia que son
hablando de?
930
00:36:18,840 --> 00:36:21,910
Amy, o Amelia, dice que estaba
en el cine
931
00:36:22,010 --> 00:36:23,710
la noche Ridge Rogers
fue asesinado.
932
00:36:23,810 --> 00:36:24,880
Era.
933
00:36:24,980 --> 00:36:26,920
Y todavía tengo el billete
si necesitas verlo.
934
00:36:27,020 --> 00:36:27,950
No hay necesidad.
935
00:36:28,050 --> 00:36:29,550
Los ujieres te recuerdan,
en realidad.
936
00:36:29,650 --> 00:36:31,690
Derramaste tus palomitas de maíz
sobre ellos en el camino,
937
00:36:31,790 --> 00:36:33,630
y les agradeciste efusivamente
a la salida.
938
00:36:33,720 --> 00:36:35,420
También les agradeciste en voz alta.
939
00:36:35,530 --> 00:36:37,070
Los querías
para recordarte.
940
00:36:37,160 --> 00:36:38,800
Pero estabas jugando
tu propia pequeña versión
941
00:36:38,900 --> 00:36:40,300
de Jekyll y Hyde,
¿no lo eras?
942
00:36:40,400 --> 00:36:41,770
¿Qué se supone que significa eso?
943
00:36:42,670 --> 00:36:43,770
Aquí viene la segunda curita.
944
00:36:44,740 --> 00:36:46,310
no estabas en
la sala de cine.
945
00:36:46,400 --> 00:36:48,640
Estabas en el gimnasio
matando a Ridge Rogers.
946
00:36:48,740 --> 00:36:49,940
¿Qué?
947
00:36:50,040 --> 00:36:52,310
Recuerda, por favor, guarda tu
Preguntas hasta el final.
948
00:36:53,840 --> 00:36:56,710
Dejaste este teléfono
en el cine.
949
00:36:56,810 --> 00:36:58,780
Querías asegurarte de que
nadie podría rastrearte
950
00:36:58,880 --> 00:37:00,010
al lugar del asesinato.
951
00:37:00,120 --> 00:37:02,160
Después de que mataste a Ridge,
volviste al teatro,
952
00:37:02,250 --> 00:37:04,220
agarré tu teléfono,
Terminé de ver la película.
953
00:37:04,320 --> 00:37:06,460
Ahora, lo que no anticipaste
es que lo descubriríamos
954
00:37:06,560 --> 00:37:10,130
sobre tu otra vida secreta
y tu otro teléfono secreto.
955
00:37:10,230 --> 00:37:12,600
que, desgraciadamente,
te coloca
956
00:37:12,700 --> 00:37:14,300
en la escena del asesinato
en ese momento.
957
00:37:14,400 --> 00:37:15,430
¿Mataste a alguien?
958
00:37:16,700 --> 00:37:17,770
¿Por qué?
959
00:37:17,870 --> 00:37:19,710
Definitivamente puedes
haz esa pregunta.
960
00:37:19,800 --> 00:37:22,270
Una vez que Ridge se enteró
sobre los dos matrimonios de Amy,
961
00:37:22,370 --> 00:37:24,840
su doble vida,
él la confrontó al respecto.
962
00:37:24,940 --> 00:37:27,880
Y fue entonces cuando ella decidió
matarlo para mantener su secreto.
963
00:37:30,480 --> 00:37:32,150
Amelia Ashcroft.
964
00:37:32,250 --> 00:37:34,450
Y/o Amy Thornwood.
965
00:37:34,550 --> 00:37:37,250
Estás bajo arresto por
el asesinato de Ridge Rogers.
966
00:37:37,360 --> 00:37:38,960
Pon tus manos detrás de tu espalda.
967
00:37:50,200 --> 00:37:52,640
He oído que las unis son
traer a nuestro asesino.
968
00:37:52,740 --> 00:37:53,640
Trabajo bueno.
969
00:37:54,770 --> 00:37:56,240
¿Cómo se enteró Ridge?
¿Sobre el secreto de Amy?
970
00:37:56,340 --> 00:37:57,780
Fue completamente
por casualidad.
971
00:37:57,880 --> 00:37:59,880
Ridge vio a Amy conduciendo un coche.
no lo reconoció
972
00:37:59,980 --> 00:38:01,880
cuando se suponía que ella
estar fuera de la ciudad.
973
00:38:01,980 --> 00:38:04,750
Entonces, tenía a su amigo,
la reina del aeróbic,
974
00:38:04,850 --> 00:38:07,420
ejecutar las placas, que lo llevaron
a la casa del piloto.
975
00:38:07,520 --> 00:38:09,320
Y fue entonces cuando
se dio cuenta de que no sólo era
976
00:38:09,420 --> 00:38:12,020
Amy vive una doble vida,
ella estaba legalmente casada
977
00:38:12,120 --> 00:38:13,190
a dos personas diferentes.
978
00:38:13,290 --> 00:38:15,330
Entonces, ¿por qué Ridge no
contarle a Colin sobre esto?
979
00:38:15,430 --> 00:38:17,770
Le advirtió a Amy que iba a
si ella no fue sincera.
980
00:38:17,860 --> 00:38:19,700
Entonces, Amy fue al gimnasio.
981
00:38:19,800 --> 00:38:22,170
fuera de horario y prometido
Ridge que ella haría
982
00:38:22,270 --> 00:38:23,710
Dile a Colin la verdad.
983
00:38:23,800 --> 00:38:27,640
Ella fingió irse
dio media vuelta y mató a Ridge.
984
00:38:27,740 --> 00:38:29,780
Pero ¿por qué casarse con ambos hombres?
985
00:38:29,870 --> 00:38:31,940
Bueno, porque ella dijo
ella los amaba a ambos por igual.
986
00:38:33,210 --> 00:38:36,650
Eran diferentes.
Ambos le dieron lo que necesita.
987
00:38:36,750 --> 00:38:39,490
Ella simplemente no podía
decidir entre ellos.
988
00:38:40,650 --> 00:38:43,690
Entonces, al elegir ambos,
ella no eligió ninguna de las dos cosas.
989
00:38:46,260 --> 00:38:48,030
Está bien, espero con ansias
a su informe.
990
00:38:48,930 --> 00:38:50,170
Supongo que me iré a casa.
991
00:38:50,260 --> 00:38:52,400
Max, eres oficialmente
un consultor ahora.
992
00:38:52,500 --> 00:38:54,940
-Puedes ayudar con este informe.
-Sí.
993
00:38:55,030 --> 00:38:57,530
No, no quiero
traspasar mis límites.
994
00:38:57,640 --> 00:38:59,380
Usted no es. Consigue ayuda.
995
00:39:00,710 --> 00:39:02,680
tu eres el indicado
que quería una placa.
996
00:39:02,770 --> 00:39:04,510
Si, bueno, no me di cuenta
vino con papeleo.
997
00:39:04,610 --> 00:39:07,450
Debes haberte perdido eso
en la letra pequeña.
998
00:39:07,550 --> 00:39:08,620
Mmm...
999
00:39:10,410 --> 00:39:12,750
siempre has sido
Qué buen hombre, George.
1000
00:39:12,850 --> 00:39:15,320
Yo sé que hay
muchas cosas que quieres decirme,
1001
00:39:15,420 --> 00:39:17,760
así que por favor, sólo...
dilo.
1002
00:39:22,130 --> 00:39:23,870
Estoy tan enojada contigo, Viv.
1003
00:39:23,960 --> 00:39:26,430
- Lo sé.
- No, no lo haces.
1004
00:39:26,530 --> 00:39:29,200
no entiendes
cómo fue cuando moriste.
1005
00:39:30,200 --> 00:39:31,230
no pensé
Podría seguir adelante.
1006
00:39:31,340 --> 00:39:33,710
Si no hubiera sido por Max...
1007
00:39:36,270 --> 00:39:38,610
Mira, entiendo por qué
tomaste la decisión que tomaste.
1008
00:39:38,710 --> 00:39:40,380
-Puedo ver la lógica.
-¿Pero?
1009
00:39:40,480 --> 00:39:42,120
Pero nunca podría haber hecho eso.
1010
00:39:42,210 --> 00:39:44,610
Habría movido el cielo y
tierra para quedarme contigo y con Max.
1011
00:39:44,720 --> 00:39:46,720
Sé que lo hubieras hecho
y si hubiera venido a ti
1012
00:39:46,820 --> 00:39:48,320
con la verdad,
hubieras dicho...
1013
00:39:48,420 --> 00:39:50,560
"No te preocupes, todos estaremos
superar esto juntos."
1014
00:39:50,650 --> 00:39:52,020
Entonces ¿por qué diablos?
¿Nos dejaste?
1015
00:39:52,120 --> 00:39:54,660
Porque quedarse habría conseguido
tú y nuestra hija fueron asesinados.
1016
00:39:55,730 --> 00:39:57,270
Por ejemplo, mire
donde estamos ahora.
1017
00:39:57,360 --> 00:40:00,130
Él me encontró y ahora todos
vuestras vidas están en peligro.
1018
00:40:00,230 --> 00:40:01,360
Todo lo que prueba es que
1019
00:40:01,470 --> 00:40:04,210
no tuvimos que desperdiciar
Los últimos 15 años estando separados.
1020
00:40:05,840 --> 00:40:07,410
Lo siento muchísimo.
1021
00:40:21,520 --> 00:40:24,420
no creo que pueda volver
a como eran las cosas.
1022
00:40:24,520 --> 00:40:25,620
Lo sé.
1023
00:40:26,720 --> 00:40:29,620
Y yo no soy...
pidiéndote que lo hagas.
1024
00:40:31,960 --> 00:40:34,100
Pero quiero seguir adelante,
Jorge.
1025
00:40:34,200 --> 00:40:35,640
Quiero conocerte de nuevo.
1026
00:40:35,730 --> 00:40:37,070
quiero conocer
nuestra hija
1027
00:40:37,170 --> 00:40:38,710
que creció sin mí.
1028
00:40:39,940 --> 00:40:42,080
¿No hay una manera
¿Podemos hacer que eso suceda?
1029
00:40:42,170 --> 00:40:43,470
Supongo que el tiempo lo dirá.
1030
00:40:45,610 --> 00:40:46,510
Buenas noches, Viv.
1031
00:41:00,220 --> 00:41:03,320
Culturismo, bigamia,
todo en un día de trabajo.
1032
00:41:04,500 --> 00:41:06,700
Todo ese papeleo tiene
Me dio un poco de hambre.
1033
00:41:06,800 --> 00:41:08,140
¿Quieres comer unas hamburguesas?
1034
00:41:08,230 --> 00:41:09,300
Sólo comimos hamburguesas.
1035
00:41:09,400 --> 00:41:11,200
Lo sé, pero una vez que llegues
un gusto,
1036
00:41:11,300 --> 00:41:12,670
¿no quieres más?
1037
00:41:13,670 --> 00:41:15,440
Verdadero. Pero, eh,
como dije antes,
1038
00:41:15,540 --> 00:41:17,910
Ya sabes, Jess y yo hemos estado
tratando de comer más sano.
1039
00:41:18,010 --> 00:41:20,010
- ¿Te gusta la ensalada?
- Sí, como ensaladas.
1040
00:41:20,110 --> 00:41:22,710
Bien, entonces,
hamburguesa o ensalada?
1041
00:41:23,310 --> 00:41:24,440
¿Qué será?
1042
00:41:27,450 --> 00:41:31,090
Oh... eh...
Eh... es Jessica.
1043
00:41:32,060 --> 00:41:33,960
Ella está haciendo pescado.
1044
00:41:35,060 --> 00:41:36,900
Supongo que no tienes que decidir
después de todo.
1045
00:41:38,960 --> 00:41:40,530
¿Puedo al menos darte
un paseo?
1046
00:41:40,630 --> 00:41:43,370
No, estoy-estoy bien.
Puedes regresar a casa.
1047
00:41:43,470 --> 00:41:45,110
Qué tengas buenas noches.
1048
00:41:45,200 --> 00:41:46,300
Tú también.
1049
00:41:52,280 --> 00:41:53,010
Ey.
1050
00:41:53,710 --> 00:41:55,710
Tú... ¿estás ocupado?
1051
00:41:56,910 --> 00:41:57,810
No.
1052
00:41:57,920 --> 00:41:59,590
Recuerda que el Mustang
en prisión?
1053
00:42:08,930 --> 00:42:11,030
Está bien, Yates.
Eso es suficiente.
1054
00:42:11,130 --> 00:42:13,070
¡Puedes conducir con las manos!
1055
00:42:13,160 --> 00:42:13,930
¡Yates!
1056
00:42:14,470 --> 00:42:15,670
¡Yates!
1057
00:42:16,330 --> 00:42:17,230
¡Yates!
1058
00:42:26,310 --> 00:42:27,210
¿Hola?
1059
00:42:28,310 --> 00:42:29,610
¿Cole Ellis?
1060
00:42:31,180 --> 00:42:32,480
Sí.
1061
00:42:32,580 --> 00:42:36,150
Bueno, no me conoces,
pero creo que es hora de que nos conozcamos.
1062
00:42:45,800 --> 00:42:47,900
Bienvenido a bordo de
Vuela Air Ricky.
1063
00:42:48,000 --> 00:42:52,070
Ahora con el 10 por ciento
más conjeturas.
1064
00:42:52,170 --> 00:42:55,170
Está bien, está bien.
Ese dial probablemente se esté moviendo.
1065
00:42:55,270 --> 00:42:56,200
Bien.
1066
00:42:56,310 --> 00:42:59,250
Un poco de luz verde,
una pequeña luz roja.
1067
00:43:00,210 --> 00:43:01,680
Nunca entres en pánico
Colores navideños.
1068
00:43:02,780 --> 00:43:05,080
Aquí en Fly Air Ricky
nos enorgullecemos
1069
00:43:05,180 --> 00:43:06,720
sobre seguridad y comodidad
1070
00:43:06,820 --> 00:43:08,260
y el hecho de que no he acertado
nada todavía.
1071
00:43:09,590 --> 00:43:13,160
Por favor tómate un momento para
Admiro lo no muertos que estamos.
1072
00:43:13,260 --> 00:43:17,130
Gracias por elegir
Vuela Air Ricky.
1073
00:43:17,230 --> 00:43:18,830
Y disfruta del resto
de tu vuelo.
1074
00:43:18,930 --> 00:43:20,400
Dios mío. Dios mío.